Psalms 104:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကမ္ဘာမြေကြီးကို အဘယ်အခါ၌မျှမလှုပ်ရှားနိုင်စိမ့် သောငှာ အုတ်မြစ်ချ၍တည်တော်မူပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
မြေကြီးအမြစ်ကို ကာလအစဉ်အမြဲ မရွေ့မလှုပ် စေခြင်းငှါ၊ တည်တော်မူသော ဘုရားပေတည်း။
Burmese 1928
မြေ ပ ထ ဝီ ကို၊ မည် သည့် မျှ ကာ လ မျှ မ လှုပ် ရှား နိုင် သော အ မြစ် ပေါ် တွင်၊ တည် တော် မူ ပါ ၏။
Burmese 2021
မြေကြီးအမြစ်ကို ကာလအစဉ်အမြဲ မရွေ့မလှုပ်စေခြင်းငှာ၊ တည်တော်မူသောဘုရားပေတည်း။
Burmese JBZV
ေျမႀကီးအျမစ္ကို ကာလအစဥ္အျမဲ မေရြ႕မလွုပ္ေစျခင္းငွာ၊ တည္ေတာ္မူေသာဘုရားေပတည္း။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကမၻာေျမႀကီးကို အဘယ္အခါ၌မၽွမလွုပ္ရွားနိုင္စိမ့္ ေသာငွာ အုတ္ျမစ္ခ်၍တည္ေတာ္မူပါၿပီ။
Burmese MSBU
မြေကြီးကို ၎င်း၏အုတ်မြစ်များပေါ်တွင် တည်ထားတော်မူ၍ ၎င်းသည် မည်သည့်အခါမျှ တုန်လှုပ်လိမ့်မည်မဟုတ်။
Burmese MSBZ
ေျမႀကီးကို ၎၏အုတ္ျမစ္မ်ားေပၚတြင္ တည္ထားေတာ္မူ၍ ၎သည္ မည္သည့္အခါမွ် တုန္လႈပ္လိမ့္မည္မဟုတ္။