Psalms 104:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ကမ္ဘာမြေကြီးကိုသမုဒ္ဒရာဖြင့် ဝတ်လုံသဖွယ်ဖုံးလွှမ်းတော်မူပါ၏။ ရေသည်လည်းတောင်များကိုလွှမ်းမိုးပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်သည် မြေကြီးကို အဝတ်နှင့် ဖုံးသကဲ့ သို့၊ ပင်လယ်နှင့် ဖုံးတော်မူ၍၊ ရေတို့သည် တောင်များ အပေါ်မှာ ရပ်နေကြပါ၏။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် သည် မြေ ပ ထ ဝီ ကို၊ အ ဝတ် သ ဖွယ် သ မု ဒ္ဒ ရာ နှင့် ဖုံး လွှမ်း တော် မူ ၍၊ တောင် များ အ ထက် ရေ များ တန့် နေ ရာ၊
Burmese 2021
ကိုယ်တော်သည် မြေကြီးကို အဝတ်နှင့်ဖုံးသကဲ့သို့၊ ပင်လယ်နှင့် ဖုံးတော်မူ၍၊ ရေတို့သည် တောင်များအပေါ်မှာ ရပ်နေကြပါ၏။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ ေျမႀကီးကို အဝတ္ႏွင့္ဖုံးသကဲ့သို႔၊ ပင္လယ္ႏွင့္ ဖုံးေတာ္မူ၍၊ ေရတို႔သည္ ေတာင္မ်ားအေပၚမွာ ရပ္ေနၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ကမၻာေျမႀကီးကိုသမုဒၵရာျဖင့္ ဝတ္လုံသဖြယ္ဖုံးလႊမ္းေတာ္မူပါ၏။ ေရသည္လည္းေတာင္မ်ားကိုလႊမ္းမိုးပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် ထိုမြေကြီးကို အဝတ်နှင့်ဖုံးလွှမ်းသကဲ့သို့ နက်ရှိုင်းသောရေထုဖြင့် ဖုံးလွှမ်းတော်မူ၏။ ရေထုသည် တောင်များပေါ်တွင် တည်လျက်ရှိပါ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ ထိုေျမႀကီးကို အဝတ္ႏွင့္ဖုံးလႊမ္းသကဲ့သို႔ နက္ရႈိင္းေသာေရထုျဖင့္ ဖုံးလႊမ္းေတာ္မူ၏။ ေရထုသည္ ေတာင္မ်ားေပၚတြင္ တည္လ်က္ရွိပါ၏။