Psalms 104:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရေတို့သည်တောင်များပေါ်မှ ချိုင့်ဝှမ်းများသို့လည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်ရှင်သူတို့အတွက်ပြင်ဆင်သတ်မှတ် ထားသည့်အရပ်သို့လည်းကောင်းစီးသွား ကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
တောင်တို့သည် တက်လျက်၊ ချိုင့်တို့သည် ဆင်း လျက်၊ သူတို့ဘို့ ခွဲခန့်တော်မူသော အရပ်သို့ ရောက်ကြ ပါ၏။
Burmese 1928
ချိုင့် များ ကို စုန် လျက်၊ သတ် မှတ် ထား တော် မူ ရာ သို့ ရောက် ရ ပါ ၏။
Burmese 2021
တောင်တို့သည် တက်လျက်၊ ချိုင့်တို့သည်ဆင်းလျက်၊ သူတို့ဖို့ ခွဲခန့်တော်မူသော အရပ်သို့ ရောက်ကြပါ၏။
Burmese JBZV
ေတာင္တို႔သည္ တက္လ်က္၊ ခ်ိဳင့္တို႔သည္ဆင္းလ်က္၊ သူတို႔ဖို႔ ခြဲခန္႔ေတာ္မူေသာ အရပ္သို႔ ေရာက္ၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
ေရတို႔သည္ေတာင္မ်ားေပၚမွ ခ်ိဳင့္ဝွမ္းမ်ားသို႔လည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သူတို႔အတြက္ျပင္ဆင္သတ္မွတ္ ထားသည့္အရပ္သို႔လည္းေကာင္းစီးသြား ၾကပါ၏။
Burmese MSBU
တောင်များပေါ်တက်သွား၍ ချိုင့်ဝှမ်းများထဲသို့စီးဆင်းလျက် မိမိတို့အတွက် ကိုယ်တော်ချမှတ်ထားသောနေရာသို့ သွားကြပါ၏။
Burmese MSBZ
ေတာင္မ်ားေပၚတက္သြား၍ ခ်ိဳင့္ဝွမ္းမ်ားထဲသို႔စီးဆင္းလ်က္ မိမိတို႔အတြက္ ကိုယ္ေတာ္ခ်မွတ္ထားေသာေနရာသို႔ သြားၾကပါ၏။