Psalms 104:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​ကို​နောက်​တစ်​ဖန်​ရေ​မ​လွှမ်း​မိုး​စေ​ရန် ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ရေ​တို့​ကူး​ကျော်​၍​မ​ရ​နိုင်​သည့် နယ်​နိ​မိတ်​ကို​သတ်​မှတ်​ပေး​တော်​မူ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရေတို့သည် ပြန်လာ၍ မြေကြီးကို မလွှမ်းမိုး စေခြင်းငှါ၊ မကျော်ရသော နယ်စပ်ကိုပိုင်းခြားတော်မူ၏။

Burmese 1928

မြေ ကြီး ကို ပြန် ၍ မ လွှမ်း မိုး စေ ရန်၊ မ ကျော် ရ သော နယ် ခြား ကို သတ် မှတ် တော် မူ ပါ ၏။

Burmese 2021

ရေ​တို့​သည် ပြန်​လာ၍ မြေ​ကြီး​ကို မ​လွှမ်း​မိုး​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ မ​ကျော်​ရ​သော​နယ်​စပ်​ကို ပိုင်း​ခြား​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ေရ​တို႔​သည္ ျပန္​လာ၍ ေျမ​ႀကီး​ကို မ​လႊမ္း​မိုး​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ မ​ေက်ာ္​ရ​ေသာ​နယ္​စပ္​ကို ပိုင္း​ျခား​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ကို​ေနာက္​တစ္​ဖန္​ေရ​မ​လႊမ္း​မိုး​ေစ​ရန္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ေရ​တို႔​ကူး​ေက်ာ္​၍​မ​ရ​နိုင္​သည့္ နယ္​နိ​မိတ္​ကို​သတ္​မွတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ရေထု​သည် ပြန်လှည့်​လာ​၍ ကမ္ဘာမြေကြီး​ကို မ​ဖုံးလွှမ်း​စေရန် သူ​တို့​မ​ကျော်​ရ​မည့်​နယ်နိမိတ်​ကို သတ်မှတ်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ေရထု​သည္ ျပန္လွည့္​လာ​၍ ကမာၻေျမႀကီး​ကို မ​ဖုံးလႊမ္း​ေစရန္ သူ​တို႔​မ​ေက်ာ္​ရ​မည့္​နယ္နိမိတ္​ကို သတ္မွတ္​ေတာ္မူ​၏​။