Psalms 105:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင့်​အား​ခါ​နာန်​ပြည်​ကို​ငါ​ပေး​မည်။ သင်​သည်​ထို​ပြည်​ကို​အ​ပိုင်​ရ​လိမ့်​မည်'' ဟူ​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ယာ​ကုပ်​နှင့် ပ​ဋိ​ညာဉ်​ပြု​တော်​မူ​၏။ ဤ​ပ​ဋိ​ညာဉ်​သည်​ထာ​ဝ​စဉ်​တည်​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

အာဗြဟံ၌ဂတိထား၍၊ ဣဇာက် ၌ ကျိန်ဆိုတော်မူလျက်၊

Burmese MCLZV

``သင့္​အား​ခါ​နာန္​ျပည္​ကို​ငါ​ေပး​မည္။ သင္​သည္​ထို​ျပည္​ကို​အ​ပိုင္​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟူ​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ယာ​ကုပ္​ႏွင့္ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္​တည္​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် ၎င်း​ကို ယာကုပ်​အတွက် ပြဋ္ဌာန်းချက်​အဖြစ်​လည်းကောင်း​၊ အစ္စရေး​အတွက် အစဉ်အမြဲ​တည်​သော ပဋိညာဉ်​အဖြစ်​လည်းကောင်း တည်​စေ​တော်မူ​၍

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ ၎​ကို ယာကုပ္​အတြက္ ျပ႒ာန္းခ်က္​အျဖစ္​လည္းေကာင္း​၊ အစၥေရး​အတြက္ အစဥ္အၿမဲ​တည္​ေသာ ပဋိညာဥ္​အျဖစ္​လည္းေကာင္း တည္​ေစ​ေတာ္မူ​၍