Psalms 105:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်၏လူစုတော်သည် အရေအတွက်အားဖြင့်နည်းပါး၍ခါနာန်ပြည်တွင် သူစိမ်းတစ်ရံဆံများဖြစ်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
လူမျိုး အဆက် တထောင်တိုင်အောင် မိန့်မြွက်တော်မူသော နှုတ်ကပတ်တည်းဟူသော ဝန်ခံခြင်းတရားတော်ကို အစဉ်အမြဲ အောက်မေ့တော်မူ၏။
Burmese 1928
ထို လူ မျိုး သည် အ ရေ အ တွက် နည်း ပါး ၍၊ ဝင် နေ သူ တို့ အ ဖြစ်၊
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္၏လူစုေတာ္သည္ အေရအတြက္အားျဖင့္နည္းပါး၍ခါနာန္ျပည္တြင္ သူစိမ္းတစ္ရံဆံမ်ားျဖစ္ၾက၏။
Burmese MSBU
ထိုစဉ်က သူတို့သည် အရေအတွက်အားဖြင့် အနည်းငယ်မျှသာရှိကြပြီး ထိုပြည်၌ ဧည့်သည်အဖြစ် တည်းခိုနေထိုင်သောသူများ ဖြစ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုစဥ္က သူတို႔သည္ အေရအတြက္အားျဖင့္ အနည္းငယ္မွ်သာရွိၾကၿပီး ထိုျပည္၌ ဧည့္သည္အျဖစ္ တည္းခိုေနထိုင္ေသာသူမ်ား ျဖစ္ၾက၏။