Psalms 105:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​တစ်​နိုင်​ငံ​မှ​တစ်​နိုင်​ငံ​သို့​လည်း​ကောင်း၊ တစ်​ရပ်​မှ​တစ်​ရပ်​သို့​လည်း​ကောင်း​လှည့်​လည် သွား​လာ​ရ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် တမြို့မှတမြို့သို့၎င်း၊တနိုင်ငံမှ တနိုင်ငံသို့၎င်း၊ လှည့်လည်၍ သွားကြသောအခါ၊

Burmese 1928

လူ တစ် မျိုး မှ တစ် မျိုး၊ တစ် နိုင် ငံ မှ တစ် နိုင် ငံ သို့ လူး လာ ကြ ရ သည့် ကာ လ၊

Burmese 2021

သူ​တို့​သည် တစ်​မြို့​မှ တစ်​မြို့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ တစ်​နိုင်​ငံ​မှ တစ်​နိုင်​ငံ​သို့​လည်း​ကောင်း၊ လှည့်​လည်၍ သွား​ကြ​သော​အ​ခါ၊

Burmese JBZV

သူ​တို႔​သည္ တစ္​ၿမိဳ႕​မွ တစ္​ၿမိဳ႕​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ တစ္​နိုင္​ငံ​မွ တစ္​နိုင္​ငံ​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ လွည့္​လည္၍ သြား​ၾက​ေသာ​အ​ခါ၊

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​တစ္​နိုင္​ငံ​မွ​တစ္​နိုင္​ငံ​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ တစ္​ရပ္​မွ​တစ္​ရပ္​သို႔​လည္း​ေကာင္း​လွည့္​လည္ သြား​လာ​ရ​ၾက​၏။

Burmese MSBU

လူမျိုး​တစ်​မျိုး​မှ​တစ်မျိုး​၊ နိုင်ငံ​တစ်​နိုင်ငံ​မှ​တစ်​နိုင်ငံ ​သို့ လှည့်လည်​သွားလာ​ခဲ့​ကြ​ရ​၏​။

Burmese MSBZ

လူမ်ိဳး​တစ္​မ်ိဳး​မွ​တစ္​မ်ိဳး​၊ ႏိုင္ငံ​တစ္​ႏိုင္ငံ​မွ​တစ္​ႏိုင္ငံ ​သို႔ လွည့္လည္​သြားလာ​ခဲ့​ၾက​ရ​၏​။