Psalms 105:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ဘုရားသခင်သည်သူတို့အား ဖိစီးနှိပ်စက်ရန်အဘယ်သူကိုမျှခွင့်ပြုတော်မမူ။ သူတို့ကိုကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့ကို ညှဉ်းဆဲစေခြင်းငှါ အဘယ်သူအားမျှ အခွင့်ပေးတော်မမူ။ သူတို့အတွက်လည်းရှင်ဘုရင်တို့ကို ဆုံးမလျက်၊
Burmese 1928
မည် သူ မျှ ညှဉ်း ပန်း ခွင့် မ ရ စေ ဘဲ၊ ငါ့ ဘိ သိက် တော် ခံ တို့ ကို ထိ ခြင်း၊ ငါ့ ပ ရော ဖက် တို့ ကို ခိုက် ခြင်း မ ပြု လင့် ဟူ ၍၊ သူ တို့ အ တွက် ဘု ရင် မင်း တို့ ကို ဆုံး မ တော် မူ ၏။
Burmese 2021
သူတို့ကိုညှဉ်းဆဲစေခြင်းငှာ အဘယ်သူအားမျှ အခွင့်ပေးတော်မမူ။ သူတို့အတွက်လည်း ရှင်ဘုရင်တို့ကို ဆုံးမလျက်၊
Burmese JBZV
သူတို႔ကိုညႇဥ္းဆဲေစျခင္းငွာ အဘယ္သူအားမၽွ အခြင့္ေပးေတာ္မမူ။ သူတို႔အတြက္လည္း ရွင္ဘုရင္တို႔ကို ဆုံးမလ်က္၊
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ဘုရားသခင္သည္သူတို႔အား ဖိစီးႏွိပ္စက္ရန္အဘယ္သူကိုမၽွခြင့္ျပဳေတာ္မမူ။ သူတို႔ကိုကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
သို့သော် သူတို့ကိုနှိပ်စက်ရန် ကိုယ်တော်သည် မည်သူ့ကိုမျှ ခွင့်ပြုတော်မမူ။ သူတို့အတွက် ရှင်ဘုရင်တို့ကို ဆုံးမတော်မူပြီး
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ သူတို႔ကိုႏွိပ္စက္ရန္ ကိုယ္ေတာ္သည္ မည္သူ႔ကိုမွ် ခြင့္ျပဳေတာ္မမူ။ သူတို႔အတြက္ ရွင္ဘုရင္တို႔ကို ဆုံးမေတာ္မူၿပီး