Psalms 105:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​က``ငါ​ရွေး​ချယ်​ထား​သည့်​အ​စေ​ခံ​တို့​ကို မ​ထိ​မ​ခိုက်​ကြ​နှင့်။ ငါ​၏​ပ​ရော​ဖက်​တို့​အား​လက်​ဖျား​နှင့်​ပင် မ​တို့​ကြ​နှင့်'' ဟု​ရှင်​ဘု​ရင်​တို့​အား သ​တိ​ပေး​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့ထံ၌ ဘိသိတ်ခံသောသူတို့ကို မထိမခိုက်နှင့်။ ငါ၏ ပရောဖက်တို့ကို အပြစ်မပြုနှင့်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 2021

ငါ့​ထံ၌ ဘိ​သိက်​ခံ​သော​သူ​တို့​ကို မ​ထိ​မ​ခိုက်​နှင့်။ ငါ၏​ပ​ရော​ဖက်​တို့​ကို အ​ပြစ်​မ​ပြု​နှင့်​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ငါ့​ထံ၌ ဘိ​သိက္​ခံ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို မ​ထိ​မ​ခိုက္​ႏွင့္။ ငါ၏​ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​ကို အ​ျပစ္​မ​ျပဳ​ႏွင့္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​က``ငါ​ေရြး​ခ်ယ္​ထား​သည့္​အ​ေစ​ခံ​တို႔​ကို မ​ထိ​မ​ခိုက္​ၾက​ႏွင့္။ ငါ​၏​ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​အား​လက္​ဖ်ား​ႏွင့္​ပင္ မ​တို႔​ၾက​ႏွင့္'' ဟု​ရွင္​ဘု​ရင္​တို႔​အား သ​တိ​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

“​ငါ​ဘိသိက်ပေး​ထား​သော​သူ​တို့​ကို မ​ထိ​ကြ​နှင့်​။ ငါ​၏​ပရောဖက်​တို့​ကို​လည်း အန္တရာယ်​မ​ပြု​ကြ​နှင့်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

“​ငါ​ဘိသိက္ေပး​ထား​ေသာ​သူ​တို႔​ကို မ​ထိ​ၾက​ႏွင့္​။ ငါ​၏​ပေရာဖက္​တို႔​ကို​လည္း အႏၲရာယ္​မ​ျပဳ​ၾက​ႏွင့္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။