Psalms 105:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယော​သပ်​ကြို​တင်​ဟော​ကြား​သည့်​အ​တိုင်း ဖြစ်​ပျက်​၍​မ​လာ​မီ ယော​သပ်​သည်​ခြေ​ကျင်း​အ​ခတ်​ခံ​ရ​၏။ သူ​၏​လည်​တွင်​လည်း​သံ​လည်​ပတ်​အ​တပ်​ခံ​ရ​၏။ သူ့​အား​ဖြင့်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သော ဗျာ​ဒိတ်​စ​ကား​အ​တိုင်း​ဖြစ်​ပျက်​လာ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူ့ကိုခြေချင်းခတ်၍ သံနှင့်ညှဉ်းဆဲကြ၏။

Burmese 2021

သူ့​ကို​ခြေ​ချင်း​ခတ်၍ သံ​နှင့် ညှဉ်း​ဆဲ​ကြ၏။

Burmese JBZV

သူ႔​ကို​ေျခ​ခ်င္း​ခတ္၍ သံ​ႏွင့္ ညႇဥ္း​ဆဲ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေယာ​သပ္​ႀကိဳ​တင္​ေဟာ​ၾကား​သည့္​အ​တိုင္း ျဖစ္​ပ်က္​၍​မ​လာ​မီ ေယာ​သပ္​သည္​ေျခ​က်င္း​အ​ခတ္​ခံ​ရ​၏။ သူ​၏​လည္​တြင္​လည္း​သံ​လည္​ပတ္​အ​တပ္​ခံ​ရ​၏။ သူ႔​အား​ျဖင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဗ်ာ​ဒိတ္​စ​ကား​အ​တိုင္း​ျဖစ္​ပ်က္​လာ​၏။

Burmese MSBU

လူ​တို့​သည် သူ​၏​ခြေ​ကို ခြေချင်း​နှင့်​နာကျင်​စေ​ကြ​၏​။ သူ​၏​လည်ပင်း​တွင်​လည်း သံလည်ပတ်​ကို တပ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

လူ​တို႔​သည္ သူ​၏​ေျခ​ကို ေျခခ်င္း​ႏွင့္​နာက်င္​ေစ​ၾက​၏​။ သူ​၏​လည္ပင္း​တြင္​လည္း သံလည္ပတ္​ကို တပ္​ၾက​၏​။