Psalms 105:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သီချင်းဆို၍ထာဝဘုရား၏ဂုဏ်တော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။ ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသောအံ့သြဖွယ်ရာ အပေါင်းတို့ကိုဖော်ပြကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားကို သီချင်းဆိုကြလော့။ ဆာလံ သီချင်းကို ဆိုကြလော့။ အံ့ဘွယ်သော အမှုတော်အပေါင်း တို့ကို ဟောပြောကြလော့။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား သီ ဆို ကျူး ဧ၍၊ အံ့ ဖွယ် ရာ အ မှု တော် ရှိ သ မျှ ကို ဆင် ခြင် ကြ လော့။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားကို သီချင်းဆိုကြလော့။ ဆာလံသီချင်းကို ဆိုကြလော့။ အံ့ဖွယ်သော အမှုတော်အပေါင်းတို့ကို ဟောပြောကြလော့။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားကို သီခ်င္းဆိုၾကေလာ့။ ဆာလံသီခ်င္းကို ဆိုၾကေလာ့။ အံ့ဖြယ္ေသာ အမွုေတာ္အေပါင္းတို႔ကို ေဟာေျပာၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
သီခ်င္းဆို၍ထာဝဘုရား၏ဂုဏ္ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူေသာအံ့ၾသဖြယ္ရာ အေပါင္းတို႔ကိုေဖာ္ျပၾကေလာ့။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော့်ထံသို့ သီချင်းဆိုကြလော့။ ကိုယ်တော်ကို သီဆိုချီးမွမ်းကြလော့။ ကိုယ်တော်၏အံ့ဖွယ်သောအမှုရှိသမျှတို့ကို ဆင်ခြင်အောက်မေ့ကြလော့။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္ထံသို႔ သီခ်င္းဆိုၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္ကို သီဆိုခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္၏အံ့ဖြယ္ေသာအမႈရွိသမွ်တို႔ကို ဆင္ျခင္ေအာက္ေမ့ၾကေလာ့။