Psalms 105:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါအီဂျစ်ဘုရင်သည်ယောသပ်အား အကျဉ်းထောင်မှလွှတ်စေတော်မူ၏။ လူမျိုးတကာတို့၏ဘုရင်သည်ယောသပ် အား လွတ်မြောက်စေတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
လူတို့ကို အစိုးရသော အရှင်တည်းဟူသော ရှင်ဘုရင်သည် စေလွှတ်၍ သူ့ကိုနှုတ်ပြီးမှ ချမ်းသာ ပေးတော်မူ၏။
Burmese 1928
ဖြေ လွှတ် ရန် ဘု ရင် မင်း၊ ချမ်း သာ ပေး ရန် လူ မျိုး တို့ အ ရှင် ကို စေ လွှတ် တော် မူ သည့် အ လျောက်၊
Burmese 2021
လူတို့ကို အစိုးရသောအရှင်တည်းဟူသော ရှင်ဘုရင်သည်စေလွှတ်၍ သူ့ကိုနုတ်ပြီးမှ ချမ်းသာပေးတော်မူ၏။
Burmese JBZV
လူတို႔ကို အစိုးရေသာအရွင္တည္းဟူေသာ ရွင္ဘုရင္သည္ေစလႊတ္၍ သူ႔ကိုႏုတ္ၿပီးမွ ခ်မ္းသာေပးေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထိုအခါအီဂ်စ္ဘုရင္သည္ေယာသပ္အား အက်ဥ္းေထာင္မွလႊတ္ေစေတာ္မူ၏။ လူမ်ိဳးတကာတို႔၏ဘုရင္သည္ေယာသပ္ အား လြတ္ေျမာက္ေစေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ရှင်ဘုရင်သည် လူကိုစေလွှတ်၍ သူ့ကိုလွှတ်ပေး၏။ လူတို့ကိုအုပ်စိုးသူသည် သူ့ကိုချမ်းသာခွင့်ပေး၍
Burmese MSBZ
ရွင္ဘုရင္သည္ လူကိုေစလႊတ္၍ သူ႔ကိုလႊတ္ေပး၏။ လူတို႔ကိုအုပ္စိုးသူသည္ သူ႔ကိုခ်မ္းသာခြင့္ေပး၍