Psalms 105:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မင်းကြီးသည်သူ့အားတိုင်းပြည်အုပ်ချုပ်ရေး တာဝန်ကိုအပ်နှင်းတော်မူ၍ တစ်နိုင်ငံလုံး၏ဘုရင်ခံအဖြစ်ဖြင့် ခန့်ထားတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူသည် မိမိအလိုရှိသည်အတိုင်း မင်းအရာရှိ တို့ကို ချည်နှောင်၍၊
Burmese 1928
သ ဘော မြတ် ရာ မှူး တော် မတ် တော် တို့ ကို ချည် နှောင်၍၊ လူ ကြီး တို့ ကို သွန် သင် ပဲ့ ပြင် ပိုင် ခွင့် နှင့် နန်း တော် အုပ်၊
Burmese 2021
သူသည် မိမိအလိုရှိသည်အတိုင်း မင်းအရာရှိတို့ကိုချည်နှောင်၍၊
Burmese JBZV
သူသည္ မိမိအလိုရွိသည္အတိုင္း မင္းအရာရွိတို႔ကိုခ်ည္ေႏွာင္၍၊
Burmese MCLZV
မင္းႀကီးသည္သူ႔အားတိုင္းျပည္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး တာဝန္ကိုအပ္ႏွင္းေတာ္မူ၍ တစ္နိုင္ငံလုံး၏ဘုရင္ခံအျဖစ္ျဖင့္ ခန႔္ထားေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
မိမိ၏နန်းတော်တွင် သခင်အဖြစ်လည်းကောင်း၊ မိမိပိုင်ဆိုင်သောအရာရှိသမျှတို့ကို အုပ်စိုးသူအဖြစ်လည်းကောင်း သူ့ကိုခန့်ထား၏။
Burmese MSBZ
မိမိ၏နန္းေတာ္တြင္ သခင္အျဖစ္လည္းေကာင္း၊ မိမိပိုင္ဆိုင္ေသာအရာရွိသမွ်တို႔ကို အုပ္စိုးသူအျဖစ္လည္းေကာင္း သူ႔ကိုခန႔္ထား၏။