Psalms 105:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်မင်းကြီးခန့်ထားသည့်အရာရှိ များအား အမိန့်ပေးပိုင်ခွင့်ကိုလည်းကောင်း၊ မှူးမတ်တို့အားဆင့်ဆိုညွှန်ကြားပိုင်ခွင့် ကိုလည်းကောင်းရလေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မှူးတော်မတ်တော်တို့ကို ဆုံးမပိုင် သော အခွင့်နှင့် နန်းတော်အုပ်၊ နိုင်ငံတော်အုပ်အရာ၌ ထိုသူကို ခန့်ထားတော်မူ၏။
Burmese 1928
အ ရာ တော် ဝန် အ ဖြစ် ခန့် ထား လေ ၏။
Burmese 2021
မှူးတော်မတ်တော်တို့ကို ဆုံးမပိုင်သောအခွင့်နှင့် နန်းတော်အုပ်၊ နိုင်ငံတော်အုပ်အရာ၌ ထိုသူကို ခန့်ထားတော်မူ၏။
Burmese JBZV
မွူးေတာ္မတ္ေတာ္တို႔ကို ဆုံးမပိုင္ေသာအခြင့္ႏွင့္ နန္းေတာ္အုပ္၊ နိုင္ငံေတာ္အုပ္အရာ၌ ထိုသူကို ခန္႔ထားေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
သူသည္မင္းႀကီးခန႔္ထားသည့္အရာရွိ မ်ားအား အမိန႔္ေပးပိုင္ခြင့္ကိုလည္းေကာင္း၊ မွူးမတ္တို႔အားဆင့္ဆိုညႊန္ၾကားပိုင္ခြင့္ ကိုလည္းေကာင္းရေလ၏။
Burmese MSBU
ထိုသို့ခန့်ထားခြင်းမှာ မိမိ၏အကြီးအကဲတို့ကို သူ၏စိတ်ဆန္ဒအတိုင်း ဆုံးမစေရန်နှင့် မိမိ၏သက်ကြီးဝါကြီးတို့ကို ဉာဏ်ပညာရှိစေရန် အတွက်ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ထိုသို႔ခန႔္ထားျခင္းမွာ မိမိ၏အႀကီးအကဲတို႔ကို သူ၏စိတ္ဆႏၵအတိုင္း ဆုံးမေစရန္ႏွင့္ မိမိ၏သက္ႀကီးဝါႀကီးတို႔ကို ဉာဏ္ပညာရွိေစရန္ အတြက္ျဖစ္၏။