Psalms 105:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါယာကုပ်သည်အီဂျစ်ပြည်သို့ရောက် ရှိလာ၍ ထိုပြည်၌အခြေစိုက်နေထိုင်လေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလသည်လည်း အဲဂုတ္တုပြည်သို့ ရောက် လာ၍၊ ယာကုပ်သည် ဟာမအမျိုးနေရာပြည်၌ တည်းခို၏။
Burmese 1928
ထို အ ခါ ဣ သ ရေ လ သည် အိ ဂျစ် နိုင် ငံ သို့ လာ ၍၊ ယာ ကုပ် သည် ဟာ မ လူ မျိုး၏ ပြည် တော် ၌ တည်း ခို ရာ၊
Burmese 2021
ဣသရေလသည်လည်း အဲဂုတ္တုပြည်သို့ရောက်လာ၍၊ ယာကုပ်သည် ဟာမအမျိုးနေရာပြည်၌ တည်းခို၏။
Burmese JBZV
ဣသေရလသည္လည္း အဲဂုတၱဳျပည္သို႔ေရာက္လာ၍၊ ယာကုပ္သည္ ဟာမအမ်ိဳးေနရာျပည္၌ တည္းခို၏။
Burmese MCLZV
ထိုအခါယာကုပ္သည္အီဂ်စ္ျပည္သို႔ေရာက္ ရွိလာ၍ ထိုျပည္၌အေျခစိုက္ေနထိုင္ေလ၏။
Burmese MSBU
ထို့နောက် အစ္စရေးလူမျိုးတို့သည် အီဂျစ်ပြည်သို့ရောက်လာပြီး ယာကုပ်သည် ဟာမပြည်တွင် ဧည့်သည်အဖြစ် တည်းခိုနေထိုင်လေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔သည္ အီဂ်စ္ျပည္သို႔ေရာက္လာၿပီး ယာကုပ္သည္ ဟာမျပည္တြင္ ဧည့္သည္အျဖစ္ တည္းခိုေနထိုင္ေလ၏။