Psalms 105:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်မိမိ၏လူစုတော်အား သားသမီးများစွာထွန်းကားလာစေတော်မူသဖြင့် ရန်သူတို့ထက်ပို၍အင်အားကြီးမားစေတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားသခင်သည် မိမိလူတို့ကို အလွန်များပြား စေ၍၊ ရန်သူတို့ထက် အားကြီးစေတော်မူ၏။
Burmese 1928
လူ မျိုး တော် ကို အ လွန် ပွား များ စေ၍၊ ရန် သူ တို့ ထက် အား ကြီး စေ တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ဘုရားသခင်သည် မိမိလူတို့ကိုအလွန်များပြားစေ၍၊ ရန်သူတို့ထက် အားကြီးစေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ဘုရားသခင္သည္ မိမိလူတို႔ကိုအလြန္မ်ားျပားေစ၍၊ ရန္သူတို႔ထက္ အားႀကီးေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္မိမိ၏လူစုေတာ္အား သားသမီးမ်ားစြာထြန္းကားလာေစေတာ္မူသျဖင့္ ရန္သူတို႔ထက္ပို၍အင္အားႀကီးမားေစေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထို့နောက် ကိုယ်တော်သည် မိမိလူမျိုးတော်ကို အလွန်ပွားများစေ၍ သူတို့၏ရန်သူများထက် ပို၍အားကြီးစေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ကိုယ္ေတာ္သည္ မိမိလူမ်ိဳးေတာ္ကို အလြန္ပြားမ်ားေစ၍ သူတို႔၏ရန္သူမ်ားထက္ ပို၍အားႀကီးေစေတာ္မူ၏။