Psalms 105:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်အီဂျစ်ပြည်တွင်အံ့ဖွယ်သောတန်ခိုး နှင့် ထူးဆန်းသောနိမိတ်လက္ခဏာများကိုပြကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အဲဂုတ္တုပြည်သားတို့တွင်၊ လက္ခဏာသက်သေ တော်တို့ကိုပြ၍၊ ဟာမအမျိုးနေရာပြည်၌ အံ့ဘွယ်သော အမှုတို့ကို ပြုကြ၏။
Burmese 1928
ထို လူ မျိုး တို့ တွင် နိ မိတ် လ က္ခ ဏာ များ ကို လည်း ကောင်း၊ ဟာ မ လူ မျိုး၏ ပြည် တွင် အံ့ ဖွယ် ရာ များ ကို လည်း ကောင်း၊ ပြု ကြ ၏။
Burmese 2021
အဲဂုတ္တုပြည်သားတို့တွင်၊ လက္ခဏာသက်သေတော်တို့ကိုပြ၍၊ ဟာမအမျိုးနေရာပြည်၌ အံ့ဖွယ်သောအမှုတို့ကိုပြုကြ၏။
Burmese JBZV
အဲဂုတၱဳျပည္သားတို႔တြင္၊ လကၡဏာသက္ေသေတာ္တို႔ကိုျပ၍၊ ဟာမအမ်ိဳးေနရာျပည္၌ အံ့ဖြယ္ေသာအမွုတို႔ကိုျပဳၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္အီဂ်စ္ျပည္တြင္အံ့ဖြယ္ေသာတန္ခိုး ႏွင့္ ထူးဆန္းေသာနိမိတ္လကၡဏာမ်ားကိုျပၾက၏။
Burmese MSBU
သူတို့သည် ကိုယ်တော်၏နိမိတ်လက္ခဏာနှင့် ဆိုင်သောအမှုများကို ထိုသူတို့အလယ်၌လည်းကောင်း၊ တန်ခိုးလက္ခဏာများကို ဟာမ၏ပြည်၌လည်းကောင်း ပြုကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏နိမိတ္လကၡဏာႏွင့္ ဆိုင္ေသာအမႈမ်ားကို ထိုသူတို႔အလယ္၌လည္းေကာင္း၊ တန္ခိုးလကၡဏာမ်ားကို ဟာမ၏ျပည္၌လည္းေကာင္း ျပဳၾက၏။