Psalms 105:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်တစ်ပြည်လုံးတွင်အမှောင် ကျစေတော်မူ၏။ သို့သော်လည်းအီဂျစ်အမျိုးသားတို့သည် ကိုယ်တော်၏အမိန့်တော်ကိုနားမထောင် ကြ။
Burmese 1835 Version Judson
မှောင်မိုက်ကိုစေလွှတ်၍၊ မိုက်မဲစေတော်မူ၏။ သူတို့သည် နှုတ်ကပတ်တော်ကို ဆန့်ကျင်ဘက်မပြုရကြ။
Burmese 1928
အ မိန့် တော် ကို မ ဖီ မ ဆန် ကြ ရာ၊ မှောင် မိုက် ကို စေ လွှတ် ၍၊ မိုက် မဲ စေ ခြင်း၊
Burmese 2021
မှောင်မိုက်ကိုစေလွှတ်၍၊ မိုက်မဲစေတော်မူ၏။ သူတို့သည် နှုတ်ကပတ်တော်ကို ဆန့်ကျင်ဘက်မပြုရကြ။
Burmese JBZV
ေမွာင္မိုက္ကိုေစလႊတ္၍၊ မိုက္မဲေစေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္ ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္ကို ဆန္႔က်င္ဘက္မျပဳရၾက။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္တစ္ျပည္လုံးတြင္အေမွာင္ က်ေစေတာ္မူ၏။ သို႔ေသာ္လည္းအီဂ်စ္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏အမိန႔္ေတာ္ကိုနားမေထာင္ ၾက။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် အမှောင်ကိုစေလွှတ်၍ ထိုပြည်ကို မှောင်မည်းစေတော်မူ၏။ ထိုသူတို့သည် ကိုယ်တော်၏အမိန့်တော်ကို ဖီဆန်ခဲ့ကြသည်မဟုတ်လော။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ အေမွာင္ကိုေစလႊတ္၍ ထိုျပည္ကို ေမွာင္မည္းေစေတာ္မူ၏။ ထိုသူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏အမိန႔္ေတာ္ကို ဖီဆန္ခဲ့ၾကသည္မဟုတ္ေလာ။