Psalms 105:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရင့်​နန်း​တော်​အ​ပါ​အ​ဝင်​သူ​တို့​၏​ပြည်​သည် ဖား​များ​နှင့်​ပြည့်​လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့မြေသည် များစွာသော ဘားတို့ကို မင်းအိပ်ရာအခန်းတို့ ၌ပင်ဘွားလေ၏။

Burmese 1928

ထို ပြည် ရှိ နန်း တော် ခန်း များ ၌၊ ဖား ကောင် ထူ ထပ် လျက်၊

Burmese 2021

သူ​တို့​မြေ​သည် များ​စွာ​သော​ဖား​တို့​ကို မင်း​အိပ်​ရာ​အ​ခန်း​တို့၌​ပင် ဖွား​လေ၏။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​ေျမ​သည္ မ်ား​စြာ​ေသာ​ဖား​တို႔​ကို မင္း​အိပ္​ရာ​အ​ခန္း​တို႔၌​ပင္ ဖြား​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ဘု​ရင့္​နန္း​ေတာ္​အ​ပါ​အ​ဝင္​သူ​တို႔​၏​ျပည္​သည္ ဖား​မ်ား​ႏွင့္​ျပည့္​ေလ​၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​၏​ပြည်​ကို​သာမက သူ​တို့​ရှင်ဘုရင်​များ​၏​အတွင်းဆောင်​တို့​၌ပင် ဖား​များ​နှင့်​ပြည့်နှက်​စေ​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​၏​ျပည္​ကို​သာမက သူ​တို႔​ရွင္ဘုရင္​မ်ား​၏​အတြင္းေဆာင္​တို႔​၌ပင္ ဖား​မ်ား​ႏွင့္​ျပည့္ႏွက္​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။