Psalms 105:33 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သူ​တို့​၏​စ​ပျစ်​ပင်​နှင့်​သင်္ဘော​သ​ဖန်း​ပင်​တို့​ကို ဖျက်​ဆီး​ပစ်​တော်​မူ​၍ တစ်​ပြည်​လုံး​ရှိ​သစ်​ပင်​များ​ကို​ကျိုး​ကျ စေ​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့စပျစ်နွယ်ပင်နှင့် သင်္ဘောသဖန်းပင်တို့ကို ထိခိုက်၍၊ တပြည်လုံး၌ရှိသော သစ်ပင်များကို ချိုးတော် မူ၏။

Burmese 1928

စ ပျစ် ပင် နှင့် သ ဖန်း ပင် များ ကို ထိ ခိုက် ၍၊ ပြည် လုံး ရှိ သစ် ပင် များ ကို ချိုး ဖျက် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

သူ​တို့​စ​ပျစ်​နွယ်​ပင်​နှင့် သင်္ဘော​သ​ဖန်း​ပင်​တို့​ကို​ထိ​ခိုက်၍၊ တစ်​ပြည်​လုံး၌​ရှိ​သော သစ်​ပင်​များ​ကို ချိုး​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​စ​ပ်စ္​ႏြယ္​ပင္​ႏွင့္ သေဘၤာ​သ​ဖန္း​ပင္​တို႔​ကို​ထိ​ခိုက္၍၊ တစ္​ျပည္​လုံး၌​ရွိ​ေသာ သစ္​ပင္​မ်ား​ကို ခ်ိဳး​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထို​သူ​တို႔​၏​စ​ပ်စ္​ပင္​ႏွင့္​သေဘၤာ​သ​ဖန္း​ပင္​တို႔​ကို ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​ေတာ္​မူ​၍ တစ္​ျပည္​လုံး​ရွိ​သစ္​ပင္​မ်ား​ကို​က်ိဳး​က် ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​၏​စပျစ်ပင်​များ​နှင့်​သဖန်းပင်​များ​ကို​လည်း ဖျက်ဆီး​၍ သူ​တို့​ပြည်​ရှိ သစ်ပင်​များ​ကို​ချိုး​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​၏​စပ်စ္ပင္​မ်ား​ႏွင့္​သဖန္းပင္​မ်ား​ကို​လည္း ဖ်က္ဆီး​၍ သူ​တို႔​ျပည္​ရွိ သစ္ပင္​မ်ား​ကို​ခ်ိဳး​ေတာ္မူ​၏​။