Psalms 105:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်အီဂျစ်ပြည်ရှိအိမ်ထောင်စု အပေါင်းမှ သားဦးတို့ကိုသေဒဏ်ခတ်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့အစွမ်းသတ္တိ အထွဋ်အမြတ်တည်းဟူသော သူတို့ပြည်မှာ သားဦးအပေါင်းတို့ကို ဒဏ်ခတ်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ထို့ နောက်၊ သူ တို့ ပြည် ၌၊ ခွန် အား၏ က န ဦး ဖြစ် သူ ဩ ရ သ ရှိ သ မျှ တို့ ကို ဒဏ် ခတ် တော် မူ ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
သူတို့အစွမ်းသတ္တိ အထွတ်အမြတ်တည်းဟူသော သူတို့ပြည်မှာ သားဦးအပေါင်းတို့ကို ဒဏ်ခတ်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔အစြမ္းသတၱိ အထြဋ္အျမတ္တည္းဟူေသာ သူတို႔ျပည္မွာ သားဦးအေပါင္းတို႔ကို ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္အီဂ်စ္ျပည္ရွိအိမ္ေထာင္စု အေပါင္းမွ သားဦးတို႔ကိုေသဒဏ္ခတ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် သူတို့၏ ယောက်ျားအားမာန်အားလုံး၏အသီးဦးဖြစ်သော သူတို့ပြည်မှသားဦးရှိသမျှတို့ကို ဆုံးပါးစေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ သူတို႔၏ ေယာက္်ားအားမာန္အားလုံး၏အသီးဦးျဖစ္ေသာ သူတို႔ျပည္မွသားဦးရွိသမွ်တို႔ကို ဆုံးပါးေစေတာ္မူ၏။