Psalms 105:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား ထုတ်ဆောင်သွားတော်မူ၏။ သူတို့သည်ရွှေငွေများကိုသယ်ယူခဲ့ကြ၏။ သူတို့အားလုံးပင်ကျန်းမာသန်စွမ်းသူများ ဖြစ်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မိမိလူတို့ကို ရွှေငွေပါလျက် ထုတ်ဆောင်တော် မူ၍၊ သူတို့အစုစု၌ အားနည်းသော သူတယောက်မျှမရှိ။
Burmese 1928
လူ မျိုး တော် ကို ရွှေ ငွေ ပါ လျက် ထုတ် ဆောင် တော် မူ ရာ၊ အ မျိုး အ နွယ် တော် အ သီး အ သီး ၌ ခွန် အား နည်း ပါး သူ တစ် ယောက် မျှ မ ရှိ။
Burmese 2021
မိမိလူတို့ကို ရွှေငွေပါလျက် ထုတ်ဆောင်တော်မူ၍၊ သူတို့အစုစု၌ အားနည်းသောသူ တစ်ယောက်မျှမရှိ။
Burmese JBZV
မိမိလူတို႔ကို ေရႊေငြပါလ်က္ ထုတ္ေဆာင္ေတာ္မူ၍၊ သူတို႔အစုစု၌ အားနည္းေသာသူ တစ္ေယာက္မၽွမရွိ။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အား ထုတ္ေဆာင္သြားေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္ေရႊေငြမ်ားကိုသယ္ယူခဲ့ၾက၏။ သူတို႔အားလုံးပင္က်န္းမာသန္စြမ္းသူမ်ား ျဖစ္ၾက၏။
Burmese MSBU
ထို့နောက် သူတို့ကို ရွှေ၊ ငွေနှင့်တကွ ထုတ်ဆောင်တော်မူ၏။ ထိုစဉ် ကိုယ်တော်၏လူမျိုးစုများတွင် အားနည်းသောသူတစ်ယောက်မျှမရှိချေ။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ သူတို႔ကို ေ႐ႊ၊ ေငြႏွင့္တကြ ထုတ္ေဆာင္ေတာ္မူ၏။ ထိုစဥ္ ကိုယ္ေတာ္၏လူမ်ိဳးစုမ်ားတြင္ အားနည္းေသာသူတစ္ေယာက္မွ်မရွိေခ်။