Psalms 105:40 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့တောင်းခံသဖြင့်ကိုယ်တော်သည်ငုံးများကို စေလွှတ်ပေးတော်မူ၏။ သူတို့ရောင့်ရဲစွာစားနိုင်ကြစေရန်ကောင်းကင်မှ အစားအစာကိုချပေးတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည် တောင်းသောအခါ ငုံးများကို ဆောင်ခဲ့တော်မူ၍၊ သူတို့ကို ကောင်းကင်မုန့်နှင့် ရောင့်ရဲ စေတော်မူ၏။
Burmese 1928
တောင်း ကြ သော အ ခါ၊ ငုံး များ ကို ဆောင် ခဲ့ ၍၊ သူ တို့ ကို ကောင်း ကင် မုန့် နှင့် ဝ စေ တော် မူ ၏။
Burmese 2021
သူတို့သည် တောင်းသောအခါ ငုံးများကိုဆောင်ခဲ့တော်မူ၍၊ သူတို့ကို ကောင်းကင်မုန့်နှင့် ရောင့်ရဲစေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔သည္ ေတာင္းေသာအခါ ငုံးမ်ားကိုေဆာင္ခဲ့ေတာ္မူ၍၊ သူတို႔ကို ေကာင္းကင္မုန္႔ႏွင့္ ေရာင့္ရဲေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔ေတာင္းခံသျဖင့္ကိုယ္ေတာ္သည္ငုံးမ်ားကို ေစလႊတ္ေပးေတာ္မူ၏။ သူတို႔ေရာင့္ရဲစြာစားနိုင္ၾကေစရန္ေကာင္းကင္မွ အစားအစာကိုခ်ေပးေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
သူတို့တောင်းသောအခါ ကိုယ်တော်သည် ငုံးကိုယူဆောင်လာပြီး ကောင်းကင်မှမုန့်ဖြင့် သူတို့ကိုဝပြောစေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔ေတာင္းေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္သည္ ငုံးကိုယူေဆာင္လာၿပီး ေကာင္းကင္မွမုန႔္ျဖင့္ သူတို႔ကိုဝေျပာေစေတာ္မူ၏။