Psalms 105:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ကျောက်ဆောင်ကိုခွဲတော်မူသောအခါ ရေသည်ပန်း၍ထွက်လာကာသဲကန္တာရတွင် မြစ်သဖွယ်စီး၍သွား၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကျောက်ကိုလည်း ဖွင့်လှစ်တော်မူသဖြင့်၊ ရေ သည် ထွက်၍ သွေ့ခြောက်သောအရပ်၌ မြစ်ကဲ့သို့စီးသွား လေ၏။
Burmese 1928
ကျောက် တောင် ကို ဖွင့် တော် မူ ရာ၊ ရေ သွန် ထွက် ၍၊ သွေ့ ခြောက် သော အ ရပ် ၌ မြစ် ကဲ့ သို့ စီး သွား ရ ၏။
Burmese 2021
ကျောက်ကိုလည်း ဖွင့်လှစ်တော်မူသဖြင့်၊ ရေသည်ထွက်၍ သွေ့ခြောက်သောအရပ်၌ မြစ်ကဲ့သို့ စီးသွားလေ၏။
Burmese JBZV
ေက်ာက္ကိုလည္း ဖြင့္လွစ္ေတာ္မူသျဖင့္၊ ေရသည္ထြက္၍ ေသြ႕ေျခာက္ေသာအရပ္၌ ျမစ္ကဲ့သို႔ စီးသြားေလ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ေက်ာက္ေဆာင္ကိုခြဲေတာ္မူေသာအခါ ေရသည္ပန္း၍ထြက္လာကာသဲကႏၲာရတြင္ ျမစ္သဖြယ္စီး၍သြား၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် ကျောက်ဆောင်ကို ဖွင့်တော်မူသောအခါ ရေများစီးထွက်၍ ခြောက်သွေ့သောနေရာတွင် မြစ်ကဲ့သို့စီးဆင်းလေ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ ေက်ာက္ေဆာင္ကို ဖြင့္ေတာ္မူေသာအခါ ေရမ်ားစီးထြက္၍ ေျခာက္ေသြ႕ေသာေနရာတြင္ ျမစ္ကဲ့သို႔စီးဆင္းေလ၏။