Psalms 106:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​၏​ရန်​သူ​များ​သည်​ရေ​နစ်​၍​သေ​ကြ​ကုန်​၏။ တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​မျှ​အ​သက်​ရှင်​၍​မ​ကျန်​ခဲ့။

Burmese 1835 Version Judson

ရန်သူတစုံတယောက်ကိုမျှ မကျန်ရစ်စေခြင်းငှါ၊ ရေသည် လွှမ်း မိုးလေ၏။

Burmese 1928

ရန် ဘက် ပြု သူ တို့ ကို တစ် ယောက် မျှ မ ကျန်၊ လွှမ်း မိုး သည့် အ တိုင်း၊

Burmese 2021

ရန်​သူ​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​ကို​မျှ မ​ကျန်​ရစ်​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ ရေ​သည် လွှမ်း​မိုး​လေ၏။

Burmese JBZV

ရန္​သူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ကို​မၽွ မ​က်န္​ရစ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ေရ​သည္ လႊမ္း​မိုး​ေလ၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​၏​ရန္​သူ​မ်ား​သည္​ေရ​နစ္​၍​ေသ​ၾက​ကုန္​၏။ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​မၽွ​အ​သက္​ရွင္​၍​မ​က်န္​ခဲ့။

Burmese MSBU

ရေ​သည် သူ​တို့​၏​ရန်သူ​များ​ကို​ဖုံးလွှမ်း​သဖြင့် ရန်သူ​ထဲတွင် အသက်ရှင်​ကျန်ရစ်​ခဲ့​သူ​တစ်​ဦး​မျှ​မ​ရှိ​ပေ​။

Burmese MSBZ

ေရ​သည္ သူ​တို႔​၏​ရန္သူ​မ်ား​ကို​ဖုံးလႊမ္း​သျဖင့္ ရန္သူ​ထဲတြင္ အသက္ရွင္​က်န္ရစ္​ခဲ့​သူ​တစ္ဦး​မွ်​မ​ရွိ​ေပ​။