Psalms 106:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်သူတို့သည်ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသည့် အမှုတော်ကိုလျင်မြန်စွာမေ့ပျောက်လိုက်ပြီးလျှင် ကိုယ်တော်၏လမ်းညွှန်တော်မူချက်ကိုမခံယူဘဲ ပြုမူကျင့်ကြံကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သို့သော်လည်း၊ အမှုတော်ကို အလျင်အမြန် မေ့လျော့သည်ဖြစ်၍၊ အကြံအစည်တော်ကို မဆိုင်းမလင့် ဘဲ၊
Burmese 1928
တစ် ဖန်၊ အ မှု တော် များ ကို မ ကြာ မီ မေ့ လျော့ လျက်၊ အ ကြံ တော် ကို မ ငံ့ မ လင့် ဘဲ၊
Burmese 2021
သို့သော်လည်း၊ အမှုတော်ကို အလျင်အမြန်မေ့လျော့သည်ဖြစ်၍၊ အကြံအစည်တော်ကို မဆိုင်းမလင့်ဘဲ၊
Burmese JBZV
သို႔ေသာ္လည္း၊ အမွုေတာ္ကို အလ်င္အျမန္ေမ့ေလ်ာ့သည္ျဖစ္၍၊ အႀကံအစည္ေတာ္ကို မဆိုင္းမလင့္ဘဲ၊
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူသည့္ အမွုေတာ္ကိုလ်င္ျမန္စြာေမ့ေပ်ာက္လိုက္ၿပီးလၽွင္ ကိုယ္ေတာ္၏လမ္းညႊန္ေတာ္မူခ်က္ကိုမခံယူဘဲ ျပဳမူက်င့္ႀကံၾက၏။
Burmese MSBU
သို့သော် သူတို့သည် ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသောအမှုတို့ကို အလျင်အမြန်မေ့လျော့ကြ၏။ ကိုယ်တော်၏အကြံဉာဏ်ကိုလည်း မစောင့်မျှော်ဘဲ
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူေသာအမႈတို႔ကို အလ်င္အျမန္ေမ့ေလ်ာ့ၾက၏။ ကိုယ္ေတာ္၏အႀကံဉာဏ္ကိုလည္း မေစာင့္ေမွ်ာ္ဘဲ