Psalms 106:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ကိုယ်​တော်​သည်​သူ​တို့​တောင်း​ခံ​သည့် အ​ရာ​ကို​ချ​ပေး​တော်​မူ​သော်​လည်း သူ​တို့​အား​ရော​ဂါ​ဆိုး​စွဲ​ကပ်​စေ​တော် မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့တောင်းသော ဆုကို ပေးတော်မူ၏။ သို့သော်လည်း၊ သူတို့၌ ပိန်ကြုံခြင်းကို သွင်းပေး တော်မူ၏။

Burmese 1928

သူ တို့ အ တွင်း ၌ ပိန် ကြုံ စေ သော ဝေ ဒ နာ ကို သွင်း တော် မူ ၏။

Burmese 2021

သူ​တို့​တောင်း​သော​ဆု​ကို ပေး​တော်​မူ၏။ သို့​သော်​လည်း၊ သူ​တို့၌ ပိန်​ကြုံ​ခြင်း​ကို သွင်း​ပေး​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​ေတာင္း​ေသာ​ဆု​ကို ေပး​ေတာ္​မူ၏။ သို႔​ေသာ္​လည္း၊ သူ​တို႔၌ ပိန္​ၾကဳံ​ျခင္း​ကို သြင္း​ေပး​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​ေတာင္း​ခံ​သည့္ အ​ရာ​ကို​ခ်​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ္​လည္း သူ​တို႔​အား​ေရာ​ဂါ​ဆိုး​စြဲ​ကပ္​ေစ​ေတာ္ မူ​၏။

Burmese MSBU

ထိုအခါ ကိုယ်တော်​သည် သူ​တို့​တောင်း​သော​အရာ​ကို သူ​တို့​အား ပေး​တော်မူ​သော်လည်း သူ​တို့​အပေါ်​၌ ပိန်ချုံး​ခြင်း​ဝေဒနာ​ကို သက်ရောက်​စေ​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​ေတာင္း​ေသာ​အရာ​ကို သူ​တို႔​အား ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ္လည္း သူ​တို႔​အေပၚ​၌ ပိန္ခ်ဳံး​ျခင္း​ေဝဒနာ​ကို သက္ေရာက္​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။