Psalms 106:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မီးလျှံသည်သူတို့၏နောက်လိုက်သူယုတ်မာတို့ အပေါ်သို့ကျ၍ကျွမ်းလောင်စေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့အသင်းအဝင်ထဲမှာ မီးရှို့၍၊ မတရားသော သူတို့ကို လောင်လေ၏။
Burmese 1928
အ ဘိ ရံ၏ လူ စု တို့ ကို ဖုံး အုပ် လျက်၊ ထို လူ စု တွင် မီး တောက်၍၊ လူ ဆိုး တို့ ကို မီး လျှံ လောင် လေ ၏။
Burmese 2021
သူတို့အသင်းအဝင်ထဲမှာ မီးရှို့၍၊ မတရားသောသူတို့ကို လောင်လေ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔အသင္းအဝင္ထဲမွာ မီးရွို႔၍၊ မတရားေသာသူတို႔ကို ေလာင္ေလ၏။
Burmese MCLZV
မီးလၽွံသည္သူတို႔၏ေနာက္လိုက္သူယုတ္မာတို႔ အေပၚသို႔က်၍ကၽြမ္းေလာင္ေစ၏။
Burmese MSBU
မီးသည်လည်း သူတို့၏အပေါင်းပါထဲတွင် တောက်လောင်၍ မီးလျှံသည် ဆိုးယုတ်သောသူတို့ကို လောင်ကျွမ်းခဲ့၏။
Burmese MSBZ
မီးသည္လည္း သူတို႔၏အေပါင္းပါထဲတြင္ ေတာက္ေလာင္၍ မီးလွ်ံသည္ ဆိုးယုတ္ေသာသူတို႔ကို ေလာင္ကြၽမ္းခဲ့၏။