Psalms 106:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်သိနာတောင်အနီးတွင် ရွှေဖြင့်နွားသငယ်ရုပ်ကိုသွန်းလုပ်ကြပြီး နောက် ရှိခိုးကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည် ဟောရပ်တောင်နားမှာ နွားသငယ် ကို လုပ်၍၊ အရည်သွန်းသော ရုပ်တုကို ပြပ်ဝပ်ကိုးကွယ် ကြ၏။
Burmese 1928
သူ တို့ သည် ဟော ရပ် တောင် အ နီး၊ နွား ရုပ် ကို လုပ်၍၊ ဆင်း တု ကို ရှိ ခိုး လျက်၊
Burmese 2021
သူတို့သည် ဟောရပ်တောင်နားမှာ နွားသငယ်ကို လုပ်၍၊ အရည်သွန်းသောရုပ်တုကို ပျပ်ဝပ်ကိုးကွယ်ကြ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔သည္ ေဟာရပ္ေတာင္နားမွာ ႏြားသငယ္ကို လုပ္၍၊ အရည္သြန္းေသာ႐ုပ္တုကို ပ်ပ္ဝပ္ကိုးကြယ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္သိနာေတာင္အနီးတြင္ ေရႊျဖင့္ႏြားသငယ္႐ုပ္ကိုသြန္းလုပ္ၾကၿပီး ေနာက္ ရွိခိုးၾက၏။
Burmese MSBU
သူတို့သည် ဟောရပ်တောင်နားတွင် နွားသငယ်ရုပ်ကို သွန်းလုပ်၍ ထိုသွန်းလုပ်သောရုပ်တုကို ရှိခိုးကိုးကွယ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ေဟာရပ္ေတာင္နားတြင္ ႏြားသငယ္႐ုပ္ကို သြန္းလုပ္၍ ထိုသြန္းလုပ္ေသာ႐ုပ္တုကို ရွိခိုးကိုးကြယ္ၾက၏။