Psalms 106:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဘယ်သူသည်ကိုယ်တော်၏အံ့သြဖွယ်ကောင်း သော အမှုတော်အပေါင်းတို့ကိုဖော်ပြနိုင်ပါသနည်း။ အဘယ်သူသည်ကိုယ်တော်၏ဂုဏ်တော်ရှိ သမျှကို ဖော်ကူးနိုင်ပါသနည်း။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား၏ တန်ခိုးကြီးခြင်း အရာတော် တို့ကို အဘယ်သူပြောနိုင်သနည်း။ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို အဘယ်သူသည် အကုန်အစင် ဘော်ပြနိုင်သနည်း။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ တန် ခိုး တော် မြွက် ဆို ခွင့်၊ ဂုဏ် တော် အ စဉ် ကြား ပြော ခွင့် ကို မည် သူ ရ သ နည်း။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရား၏ တန်ခိုးကြီးခြင်းအရာတော်တို့ကို အဘယ်သူပြောနိုင်သနည်း။ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို အဘယ်သူသည် အကုန်အစင်ဖော်ပြနိုင်သနည်း။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရား၏ တန္ခိုးႀကီးျခင္းအရာေတာ္တို႔ကို အဘယ္သူေျပာနိုင္သနည္း။ ဂုဏ္ေက်းဇူးေတာ္ကို အဘယ္သူသည္ အကုန္အစင္ေဖာ္ျပနိုင္သနည္း။
Burmese MCLZV
အဘယ္သူသည္ကိုယ္ေတာ္၏အံ့ၾသဖြယ္ေကာင္း ေသာ အမွုေတာ္အေပါင္းတို႔ကိုေဖာ္ျပနိုင္ပါသနည္း။ အဘယ္သူသည္ကိုယ္ေတာ္၏ဂုဏ္ေတာ္ရွိ သမၽွကို ေဖာ္ကူးနိုင္ပါသနည္း။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရား၏အစွမ်းတန်ခိုးတော်များအကြောင်းကို မည်သူထုတ်ဖော်ပြောဆိုနိုင်မည်နည်း။ ကိုယ်တော်၏ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်အပေါင်းကို မည်သူဖော်ပြနိုင်မည်နည်း။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရား၏အစြမ္းတန္ခိုးေတာ္မ်ားအေၾကာင္းကို မည္သူထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုႏိုင္မည္နည္း။ ကိုယ္ေတာ္၏ဂုဏ္ေက်းဇူးေတာ္အေပါင္းကို မည္သူေဖာ္ျပႏိုင္မည္နည္း။