Psalms 106:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ တော်​ကို မြက်​စား​တိ​ရစ္ဆာန်​ရုပ်​နှင့်​အ​စား​ထိုး​ကြ​ကုန်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့၏ဘုန်းကိုလဲ၍ မြက်ကိုစားသော နွား၏ ပုံသဏ္ဍာန်ကို ယူကြ၏။

Burmese 1928

မြက် စား သော နွား ၏ ပုံ သ ဏ္ဌာန် ကို၊ ဘုန်း တန် ခိုး ဖြစ် ရာ ဖြစ် ကြောင်း အ စား လဲ ယူ လျက်၊

Burmese 2021

သူ​တို့၏​ဘုန်း​ကို​လဲ၍ မြက်​ကို​စား​သော နွား၏​ပုံ​သ​ဏ္ဌာန်​ကို ယူ​ကြ၏။

Burmese JBZV

သူ​တို႔၏​ဘုန္း​ကို​လဲ၍ ျမက္​ကို​စား​ေသာ ႏြား၏​ပုံ​သ​ဏၭာန္​ကို ယူ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ ေတာ္​ကို ျမက္​စား​တိ​ရစၧာန္​႐ုပ္​ႏွင့္​အ​စား​ထိုး​ၾက​ကုန္​၏။

Burmese MSBU

ထိုသို့ဖြင့် မိမိ​တို့​၏​ဘုန်းအသရေ​ကို မြက်​စား​သော​နွား​၏​ရုပ်တု​နှင့် လဲလှယ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔ျဖင့္ မိမိ​တို႔​၏​ဘုန္းအသေရ​ကို ျမက္​စား​ေသာ​ႏြား​၏​႐ုပ္တု​ႏွင့္ လဲလွယ္​ၾက​၏​။