Psalms 106:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အီဂျစ်ပြည်တွင်အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော အမှုတော်များဖြင့် မိမိတို့အားကယ်တော်မူခဲ့သောဘုရားသခင်ကို မေ့လျော့ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အဲဂုတ္တုပြည်၌ ကြီးသော အမှုတို့ကို၎င်း၊
Burmese 1928
အိ ဂျစ် နိုင် ငံ ၌ ကြီး မြတ် သော အ မှု များ ကို လည်း ကောင်း၊ ဟာ မ လူ မျိုး ၏ ပြည် တွင် အံ့ ဖွယ် ရာ များ ကို လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
အဲဂုတ္တုပြည်၌ ကြီးသောအမှုတို့ကိုလည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
အဲဂုတၱဳျပည္၌ ႀကီးေသာအမွုတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊
Burmese MCLZV
အီဂ်စ္ျပည္တြင္အံ့ၾသဖြယ္ေကာင္းေသာ အမွုေတာ္မ်ားျဖင့္ မိမိတို႔အားကယ္ေတာ္မူခဲ့ေသာဘုရားသခင္ကို ေမ့ေလ်ာ့ၾက၏။
Burmese MSBU
အီဂျစ်ပြည်၌ ကြီးမားသောအမှုများ၊ ဟာမပြည်၌ အံ့ဖွယ်သောအမှုများ၊ ပင်လယ်နီ၌ ကြောက်ရွံ့ဖွယ်သော အမှုများကို ပြုတော်မူသောအရှင်တည်းဟူသော မိမိတို့အား ကယ်တင်တော်မူသောဘုရားသခင်ကို သူတို့သည် မေ့လျော့ကြ၏။
Burmese MSBZ
အီဂ်စ္ျပည္၌ ႀကီးမားေသာအမႈမ်ား၊ ဟာမျပည္၌ အံ့ဖြယ္ေသာအမႈမ်ား၊ ပင္လယ္နီ၌ ေၾကာက္႐ြံ႕ဖြယ္ေသာ အမႈမ်ားကို ျပဳေတာ္မူေသာအရွင္တည္းဟူေသာ မိမိတို႔အား ကယ္တင္ေတာ္မူေသာဘုရားသခင္ကို သူတို႔သည္ ေမ့ေလ်ာ့ၾက၏။