Psalms 106:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုပြည်တွင်ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသော အမှုတော်တို့သည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းလှပါသည်တကား။ ပင်လယ်အနီးတွင်ပြုတော်မူသောအမှု တော်တို့သည် အံ့ဖွယ်သူရဲဖြစ်လှပါသည်တကား။
Burmese 1835 Version Judson
ဟာမအမျိုးနေရာ၌ အံ့ဘွယ်သောအမှုတို့ကို၎င်း၊ ဧဒုံပင်လယ်နားမှာ ကြောက်မက်ဘွယ်သော အမှုတို့ ကို၎င်း ပြု၍၊ ကယ်တင်တော်မူသော အရှင်ဘုရားသခင် ကို မေ့လျော့ကြ၏။
Burmese 1928
ပင် လယ် နီ အ နီး ကြောက် မက် ဖွယ် အ မှု များ ကို လည်း ကောင်း၊ စီ ရင် ၍ ကယ် တင် တော် မူ သော ဘု ရား ကို မေ့ လျော့ ကြ သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
ဟာမအမျိုးနေရာ၌ အံ့ဖွယ်သောအမှုတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ဧဒုံပင်လယ်နားမှာ ကြောက်မက်ဖွယ်သော အမှုတို့ကိုလည်းကောင်းပြု၍၊ ကယ်တင်တော်မူသော အရှင်ဘုရားသခင်ကို မေ့လျော့ကြ၏။
Burmese JBZV
ဟာမအမ်ိဳးေနရာ၌ အံ့ဖြယ္ေသာအမွုတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ဧဒုံပင္လယ္နားမွာ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေသာ အမွုတို႔ကိုလည္းေကာင္းျပဳ၍၊ ကယ္တင္ေတာ္မူေသာ အရွင္ဘုရားသခင္ကို ေမ့ေလ်ာ့ၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုျပည္တြင္ကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူေသာ အမွုေတာ္တို႔သည္ အံ့ၾသဖြယ္ေကာင္းလွပါသည္တကား။ ပင္လယ္အနီးတြင္ျပဳေတာ္မူေသာအမွု ေတာ္တို႔သည္ အံ့ဖြယ္သူရဲျဖစ္လွပါသည္တကား။