Psalms 106:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​သူ​တို့​သည်​သာ​ယာ​သော​ပြည်​သို့ ဝင်​ရန် ငြင်း​ဆန်​ကြ​သည်။ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​သူ​တို့​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏ က​တိ​တော်​ကို​မ​ယုံ​ကြ​သော​ကြောင့်​ဖြစ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည်လည်း စကားတော်ကို မယုံ၊ သာယာသောပြည်ကို မထီမဲ့မြင်ပြုကြ၏။

Burmese 1928

သာ ယာ သော ပြည် ကို မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု လျက်၊ ထို သူ တို့ သည် ဗျာ ဒိတ် တော် ကို မ ယုံ။

Burmese 2021

ထို​သူ​တို့​သည်​လည်း စ​ကား​တော်​ကို​မ​ယုံ၊ သာ​ယာ​သော​ပြည်​ကို မ​ထီ​မဲ့​မြင်​ပြု​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​သူ​တို႔​သည္​လည္း စ​ကား​ေတာ္​ကို​မ​ယုံ၊ သာ​ယာ​ေသာ​ျပည္​ကို မ​ထီ​မဲ့​ျမင္​ျပဳ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​သာ​ယာ​ေသာ​ျပည္​သို႔ ဝင္​ရန္ ျငင္း​ဆန္​ၾက​သည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သူ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ က​တိ​ေတာ္​ကို​မ​ယုံ​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။

Burmese MSBU

တစ်ဖန် သူ​တို့​သည် ကိုယ်တော်​၏​ကတိ​တော်​ကို မ​ယုံ​၊ သာယာ​သော​ပြည်​ကို အလေးမထား​ဘဲ

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ သူ​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ကတိ​ေတာ္​ကို မ​ယုံ​၊ သာယာ​ေသာ​ျပည္​ကို အေလးမထား​ဘဲ