Psalms 106:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ကိုယ်​တော်​သည်​သူ​တို့​အား​တော ကန္တာ​ရ​တွင် သေ​စေ​မည်​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို​လည်း​ကောင်း၊ သူ​တို့​၏​သား​မြေး​များ​အား​ဘု​ရား​မဲ့​သူ​တို့ ထံ​တွင် ကွဲ​လွင့်​စေ​လျက်​တိုင်း​တစ်​ပါး​တွင် သေ​စေ​မည်​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို​လည်း​ကောင်း ကြပ်​တည်း​စွာ သ​တိ​ပေး​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့် သူတို့ကို တော၌လှဲခြင်းငှါ၎င်း၊

Burmese 1928

သဲ က န္တာ ရ ၌ ဖြို လှဲ ခြင်း ငှာ လည်း ကောင်း၊ အ မျိုး အ နွယ် ကို လူ မျိုး ခြား တို့ ဘောင် တွင် ဖြို လှဲ၍၊

Burmese 2021

ထို​ကြောင့် သူ​တို့​ကို တော၌​လှဲ​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း၊

Burmese JBZV

ထို​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​ကို ေတာ၌​လွဲ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​အား​ေတာ ကႏၲာ​ရ​တြင္ ေသ​ေစ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​တို႔​၏​သား​ေျမး​မ်ား​အား​ဘု​ရား​မဲ့​သူ​တို႔ ထံ​တြင္ ကြဲ​လြင့္​ေစ​လ်က္​တိုင္း​တစ္​ပါး​တြင္ ေသ​ေစ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း ၾကပ္​တည္း​စြာ သ​တိ​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ကိုယ်တော်​သည် သူ​တို့​ကို တောကန္တာရ​ထဲတွင် ကျဆုံး​စေ​မည်​ဟူ၍​လည်းကောင်း​၊

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​ကို ေတာကႏၲာရ​ထဲတြင္ က်ဆုံး​ေစ​မည္​ဟူ၍​လည္းေကာင္း​၊