Psalms 106:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​လူ​စု​တော်​သည် ဗာ​လ​ဘု​ရား​ကို​ပေ​ဂု​ရ​အ​ရပ်​တွင်​ရှိ​ခိုး ဝတ်​ပြု​၍ သက်​မဲ့​ဘု​ရား​များ​ကို​ပူ​ဇော်​သည့်​ယဇ်​ကောင်​သား​ကို စား​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် ဗာလပေဂုရဘုရား၌ မှီဝဲ၍ လူသေရှေ့မှာ ပူဇော်သောယဇ်ကောင်ကို စားကြ၏။

Burmese 1928

ထို သို့ ဗာ လ ပေ ဂု ရ နတ် ကို မှီ ဝဲ ၍၊ အ သက် မဲ့ ရုပ် တု ရှေ့ ပူ ဇော် ပွဲ ကို စား ကြ လျက်၊ အ ပြု အ ကျင့် များ ကြောင့်၊

Burmese 2021

ထို​သူ​တို့​သည် ဗာ​လ​ပေ​ဂု​ရ​ဘု​ရား၌​မှီ​ဝဲ၍ လူ​သေ​ရှေ့​မှာ ပူ​ဇော်​သော​ယဇ်​ကောင်​ကို စား​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​သူ​တို႔​သည္ ဗာ​လ​ေပ​ဂု​ရ​ဘု​ရား၌​မွီ​ဝဲ၍ လူ​ေသ​ေရွ႕​မွာ ပူ​ေဇာ္​ေသာ​ယဇ္​ေကာင္​ကို စား​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လူ​စု​ေတာ္​သည္ ဗာ​လ​ဘု​ရား​ကို​ေပ​ဂု​ရ​အ​ရပ္​တြင္​ရွိ​ခိုး ဝတ္​ျပဳ​၍ သက္​မဲ့​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ပူ​ေဇာ္​သည့္​ယဇ္​ေကာင္​သား​ကို စား​ၾက​၏။

Burmese MSBU

တစ်ဖန် သူ​တို့​သည် ဗာလပေဂုရ​ဘုရား​ကို မှီဝဲဆည်းကပ်​၍ လူသေ​တို့​အား​ပူဇော်​သော​ယဇ်​ကို စား​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ သူ​တို႔​သည္ ဗာလေပဂုရ​ဘုရား​ကို မွီဝဲဆည္းကပ္​၍ လူေသ​တို႔​အား​ပူေဇာ္​ေသာ​ယဇ္​ကို စား​ၾက​၏​။