Psalms 106:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ယင်း​သို့​ပြု​မူ​ခြင်း​အား​ဖြင့် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မျက်​တော်​ကို လှုံ့​ဆော်​ပေး​ကြ​ရာ​သူ​တို့​တွင်​ရော​ဂါ​ဆိုး ကပ်​ရောက်​လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့မိမိတို့အမှုများအားဖြင့် အမျက်တော်ကို နှိုးဆော်၍၊ ကာလနာသည် သူတို့ကို လုယက်လေ၏။

Burmese 1928

အ မျက် တော် တိုက် သ ဖြင့်၊ ကပ် ရော ဂါ သင့် ရောက် ရာ၊

Burmese 2021

ထို​သို့​မိ​မိ​တို့​အ​မှု​များ​အား​ဖြင့် အ​မျက်​တော်​ကို နှိုး​ဆော်၍၊ ကာ​လ​နာ​သည် သူ​တို့​ကို လု​ယက်​လေ၏။

Burmese JBZV

ထို​သို႔​မိ​မိ​တို႔​အ​မွု​မ်ား​အား​ျဖင့္ အ​မ်က္​ေတာ္​ကို ႏွိုး​ေဆာ္၍၊ ကာ​လ​နာ​သည္ သူ​တို႔​ကို လု​ယက္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ယင္း​သို႔​ျပဳ​မူ​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို လွုံ႔​ေဆာ္​ေပး​ၾက​ရာ​သူ​တို႔​တြင္​ေရာ​ဂါ​ဆိုး ကပ္​ေရာက္​ေလ​၏။

Burmese MSBU

ထိုသို့ မိမိ​တို့​၏​အပြုအမူ​များ​ဖြင့် အမျက်​တော်​ထွက်​စေ​သဖြင့် သူ​တို့​အလယ်​တွင် ကပ်ရောဂါ​ဖြစ်ပွား​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔ မိမိ​တို႔​၏​အျပဳအမူ​မ်ား​ျဖင့္ အမ်က္​ေတာ္​ထြက္​ေစ​သျဖင့္ သူ​တို႔​အလယ္​တြင္ ကပ္ေရာဂါ​ျဖစ္ပြား​ေလ​၏​။