Psalms 106:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​ဖိ​န​ဟတ်​သည်​ထ​၍ အ​ပြစ်​ရှိ​သူ​တို့​ကို​ဒဏ်​စီ​ရင်​လိုက်​သ​ဖြင့် ကပ်​ရော​ဂါ​သည်​ငြိမ်း​လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ဖိနဟတ်သည် ထ၍တရားစီရင်သဖြင့်၊ ကာလနာသည် ငြိမ်းလေ၏။

Burmese 1928

ဖိ န ဟတ် ရပ် တန့်၍ ပြစ် ဒဏ် စီ ရင် သည် နှင့်၊ ကပ် ရော ဂါ ငြိမ်း လေ ၏။

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ ဖိ​န​ဟတ်​သည်​ထ၍ တ​ရား​စီ​ရင်​သ​ဖြင့်၊ ကာ​လ​နာ​သည် ငြိမ်း​လေ၏။

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ ဖိ​န​ဟတ္​သည္​ထ၍ တ​ရား​စီ​ရင္​သ​ျဖင့္၊ ကာ​လ​နာ​သည္ ၿငိမ္း​ေလ၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ဖိ​န​ဟတ္​သည္​ထ​၍ အ​ျပစ္​ရွိ​သူ​တို႔​ကို​ဒဏ္​စီ​ရင္​လိုက္​သ​ျဖင့္ ကပ္​ေရာ​ဂါ​သည္​ၿငိမ္း​ေလ​၏။

Burmese MSBU

သို့သော် ဖိနဟတ်​သည်​ထ​၍ ကြားဝင်​ဖြေရှင်း​ပေး​သောကြောင့် ကပ်ရောဂါ​သည်​ငြိမ်း​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ဖိနဟတ္​သည္​ထ​၍ ၾကားဝင္​ေျဖရွင္း​ေပး​ေသာေၾကာင့္ ကပ္ေရာဂါ​သည္​ၿငိမ္း​ေလ​၏​။