Psalms 106:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖိ​န​ဟတ်​ပြု​ခဲ့​သည့်​ကျေး​ဇူး​ကို​ယ​နေ့​တိုင်​အောင် လူ​တို့​သ​တိ​ရ​ကြ​ကုန်​၏။ နောင်​ကာ​လ​အ​စဉ်​မ​ပြတ်​လည်း သ​တိ​ရ​ကြ​ပေ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအမှုကို သူ၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းကဲ့သို့ လူမျိုး အဆက်ဆက်တည်သော ကာလအစဉ်မပြတ် မှတ်ရ သတည်း။

Burmese 1928

ထို အ မှု ကို၊ သူ့ ဖြောင့် မတ် ခြင်း ဟု၊ လူ မျိုး အ ဆက် ဆက် ကာ လ အ စဉ် မှတ် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ထို​အ​မှု​ကို သူ၏​ဖြောင့်​မတ်​ခြင်း​ကဲ့​သို့ လူ​မျိုး​အ​ဆက်​ဆက်​တည်​သော ကာ​လ​အ​စဉ်​မ​ပြတ် မှတ်​ရ​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ထို​အ​မွု​ကို သူ၏​ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​ကဲ့​သို႔ လူ​မ်ိဳး​အ​ဆက္​ဆက္​တည္​ေသာ ကာ​လ​အ​စဥ္​မ​ျပတ္ မွတ္​ရ​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ဖိ​န​ဟတ္​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​ေက်း​ဇူး​ကို​ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ လူ​တို႔​သ​တိ​ရ​ၾက​ကုန္​၏။ ေနာင္​ကာ​လ​အ​စဥ္​မ​ျပတ္​လည္း သ​တိ​ရ​ၾက​ေပ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ထို​အမှု​ကြောင့် သူ​သည် မျိုးဆက်​အစဉ်အဆက် အစဉ်အမြဲ​ဖြောင့်မတ်​သည်​ဟု အသိအမှတ်​ပြု​ခြင်း​ခံရ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​အမႈ​ေၾကာင့္ သူ​သည္ မ်ိဳးဆက္​အစဥ္အဆက္ အစဥ္အၿမဲ​ေျဖာင့္မတ္​သည္​ဟု အသိအမွတ္​ျပဳ​ျခင္း​ခံရ​၏​။