Psalms 106:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်မေရိဘစမ်းချောင်းအနီးတွင် ထာဝရဘုရားအားအမျက်ထွက်စေကြ၏။ သူတို့အတွက်ကြောင့်မောရှေသည်ဒုက္ခရောက် ရ၏။
Burmese 1835 Version Judson
တဖန် မေရိဘရေအနားမှာ အမျက်တော်ကို နှိုးဆော်ကြသဖြင့်၊ သူတို့အတွက်ကြောင့် မောရှေ၌ အမင်္ဂလာဖြစ်လေ၏။
Burmese 1928
တစ် ဖန်၊ မေ ရိ ဘ ရေ အ နီး အ မျက် တော် တိုက် လျက်၊ ဝိ ညာဉ် တော် ကို ပုန် ကန် ကြ ရာ၊
Burmese 2021
တစ်ဖန် မေရိဘရေအနားမှာ အမျက်တော်ကိုနှိုးဆော်ကြသဖြင့်၊ သူတို့အတွက်ကြောင့် မောရှေ၌ အမင်္ဂလာဖြစ်လေ၏။
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ ေမရိဘေရအနားမွာ အမ်က္ေတာ္ကိုႏွိုးေဆာ္ၾကသျဖင့္၊ သူတို႔အတြက္ေၾကာင့္ ေမာေရွ၌ အမဂၤလာျဖစ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ေမရိဘစမ္းေခ်ာင္းအနီးတြင္ ထာဝရဘုရားအားအမ်က္ထြက္ေစၾက၏။ သူတို႔အတြက္ေၾကာင့္ေမာေရွသည္ဒုကၡေရာက္ ရ၏။
Burmese MSBU
သူတို့သည် မေရိဘစမ်းရေအနားတွင်လည်း အမျက်တော်ထွက်စေကြသဖြင့် မောရှေသည် သူတို့ကြောင့် ဒုက္ခရောက်ရ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ေမရိဘစမ္းေရအနားတြင္လည္း အမ်က္ေတာ္ထြက္ေစၾကသျဖင့္ ေမာေရွသည္ သူတို႔ေၾကာင့္ ဒုကၡေရာက္ရ၏။