Psalms 106:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်မောရှေအားလွန်စွာ စိတ်နာကြည်းစေသဖြင့်သူမစဉ်းစား မဆင်ခြင်ဘဲစကားပြောမိ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူ၏စိတ်ကို ချုပ်ချယ်နှောင့်ရှက်ကြသဖြင့်၊ သူသည် အမှတ်တမဲ့ မြွက်ဆို၏။
Burmese 1928
အ မှတ် တ မဲ့ ပြော ဆို မိ သော မော ရှေ သည်၊ သူ တို့ အ တွက် မ ကောင်း ခံ ခဲ့ ရ လေ စွ။
Burmese 2021
သူ၏စိတ်ကိုချုပ်ချယ်နှောင့်ယှက်ကြသဖြင့်၊ သူသည် အမှတ်တမဲ့ မြွက်ဆို၏။
Burmese JBZV
သူ၏စိတ္ကိုခ်ဳပ္ခ်ယ္ေႏွာင့္ယွက္ၾကသျဖင့္၊ သူသည္ အမွတ္တမဲ့ ႁမြက္ဆို၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ေမာေရွအားလြန္စြာ စိတ္နာၾကည္းေစသျဖင့္သူမစဥ္းစား မဆင္ျခင္ဘဲစကားေျပာမိ၏။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်၏ဝိညာဉ်တော်ကို သူတို့ဖီဆန်ကြသောကြောင့် သူသည် မိမိနှုတ်ဖြင့် မဆင်မခြင်ပြောဆိုမိခဲ့၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္၏ဝိညာဥ္ေတာ္ကို သူတို႔ဖီဆန္ၾကေသာေၾကာင့္ သူသည္ မိမိႏႈတ္ျဖင့္ မဆင္မျခင္ေျပာဆိုမိခဲ့၏။