Psalms 106:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်၏လူစုတော်သည်ရုပ်တုများကို ရှိခိုးကြသဖြင့်ပျက်စီးဆုံးရှုံးရ ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့၏ရုပ်တုများကို ဝတ်ပြု၍ ကျော့ကွင်း၌ ကျော့မိကြ၏။
Burmese 1928
ညွှတ် ကွင်း အ ဖြစ် မိ ကြ ရာ၊ ရုပ် ပွား များ ကို ဝတ် ပြု သည့် ပြင်၊
Burmese 2021
သူတို့၏ရုပ်တုများကိုဝတ်ပြု၍ ကျော့ကွင်း၌ ကျော့မိကြ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔၏႐ုပ္တုမ်ားကိုဝတ္ျပဳ၍ ေက်ာ့ကြင္း၌ ေက်ာ့မိၾက၏။
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္၏လူစုေတာ္သည္႐ုပ္တုမ်ားကို ရွိခိုးၾကသျဖင့္ပ်က္စီးဆုံးရွုံးရ ၾက၏။
Burmese MSBU
မိမိတို့အတွက် ထောင်ချောက်ဖြစ်စေမည့် ထိုသူတို့၏ရုပ်တုများကိုလည်း ဝတ်ပြုကြပြီး
Burmese MSBZ
မိမိတို႔အတြက္ ေထာင္ေခ်ာက္ျဖစ္ေစမည့္ ထိုသူတို႔၏႐ုပ္တုမ်ားကိုလည္း ဝတ္ျပဳၾကၿပီး