Psalms 106:39 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယင်း​သို့​သတ်​ဖြတ်​မှု​များ​ဖြင့်​မိ​မိ​တို့​ကိုယ်​ကို ညစ်​ညမ်း​စေ​ကြ​၏။ ယင်း​သို့​ပြု​မူ​ကြ​ခြင်း​အား​ဖြင့်​ဘု​ရား​သ​ခင် ကို​လည်း သစ္စာ​ဖောက်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် ကိုယ်အကျင့်အားဖြင့် ကိုယ်ကို ညစ်ညူးစေ၍၊ ကိုယ်အမှုတို့တွင် မှားယွင်းကြ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် တိုင် တို့ လည်း၊ ကိုယ့် အ ကျင့် များ ကြောင့် မ သန့် ရာ ရောက် ၍၊ ကိုယ့် အ မှု များ ဖြင့် မှား ယွင်း ကြ ၏။

Burmese 2021

သူ​တို့​သည် ကိုယ်​အ​ကျင့်​အား​ဖြင့် ကိုယ်​ကို​ညစ်​ညူး​စေ၍၊ ကိုယ်​အ​မှု​တို့​တွင် မှား​ယွင်း​ကြ၏။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​သည္ ကိုယ္​အ​က်င့္​အား​ျဖင့္ ကိုယ္​ကို​ညစ္​ညဴး​ေစ၍၊ ကိုယ္​အ​မွု​တို႔​တြင္ မွား​ယြင္း​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ယင္း​သို႔​သတ္​ျဖတ္​မွု​မ်ား​ျဖင့္​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို ညစ္​ညမ္း​ေစ​ၾက​၏။ ယင္း​သို႔​ျပဳ​မူ​ၾက​ျခင္း​အား​ျဖင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ကို​လည္း သစၥာ​ေဖာက္​ၾက​၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် မိမိ​တို့​ပြု​သော​အမှု​များ​ဖြင့် မိမိ​တို့​ကိုယ်​ကို​ညစ်ညူး​စေ​၍ မိမိ​တို့​၏​အပြုအမူ​များ​ဖြင့် ဖောက်ပြန်မှားယွင်း​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​ျပဳ​ေသာ​အမႈ​မ်ား​ျဖင့္ မိမိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​ညစ္ညဴး​ေစ​၍ မိမိ​တို႔​၏​အျပဳအမူ​မ်ား​ျဖင့္ ေဖာက္ျပန္မွားယြင္း​ၾက​၏​။