Psalms 106:40 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ထာဝရဘုရားသည်မိမိ၏လူစု တော်အား အမျက်ထွက်တော်မူ၏။ သူတို့အားစက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကြောင့် ထာဝရဘုရားသည် မိမိလူတို့ကို အမျက်တော်ထွက်၍၊ မိမိအမွေတော်ကို ရွံရှာတော်မူ၏။
Burmese 1928
ထို့ ကြောင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ လူ မျိုး တော် ကို ဒေါ သ မီး လောင် ၍၊ ပိုင် တော် မူ ရာ ကို စက် ဆုပ် လျက်၊
Burmese 2021
ထိုကြောင့် ထာဝရဘုရားသည် မိမိလူတို့ကိုအမျက်တော်ထွက်၍၊ မိမိအမွေတော်ကို ရွံရှာတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္ ထာဝရဘုရားသည္ မိမိလူတို႔ကိုအမ်က္ေတာ္ထြက္၍၊ မိမိအေမြေတာ္ကို ရြံရွာေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ထာဝရဘုရားသည္မိမိ၏လူစု ေတာ္အား အမ်က္ထြက္ေတာ္မူ၏။ သူတို႔အားစက္ဆုပ္ရြံရွာေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ထာဝရဘုရားသည် မိမိ၏လူမျိုးတော်အပေါ်အမျက်ထွက်၍ မိမိ၏အမွေတော်ကို စက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရားသည္ မိမိ၏လူမ်ိဳးေတာ္အေပၚအမ်က္ထြက္၍ မိမိ၏အေမြေတာ္ကို စက္ဆုပ္႐ြံရွာေတာ္မူ၏။