Psalms 106:41 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​သူ​တို့​အား​အ​ခြား​လူ​မျိုး​တို့​၏ လက်​တွင်​စွန့်​ပစ်​၍​ထား​တော်​မူ​သ​ဖြင့် ရန်​သူ​များ​သည်​သူ​တို့​ကို​အ​စိုး​ရ​ကြ​ကုန်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့ကို တပါးအမျိုးသားတို့လက်သို့ အပ်တော် မူသဖြင့်၊ မုန်းသောသူတို့သည် အုပ်စိုးရကြ၏။

Burmese 1928

လူ မျိုး ခြား တို့ လက် သို့ အပ် တော် မူ သ ဖြင့် မုန်း ထား သူ တို့ အုပ် စိုး လျက်၊

Burmese 2021

သူ​တို့​ကို တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား​တို့​လက်​သို့ အပ်​တော်​မူ​သ​ဖြင့်၊ မုန်း​သော​သူ​တို့​သည် အုပ်​စိုး​ရ​ကြ၏။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​ကို တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​လက္​သို႔ အပ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ မုန္း​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အုပ္​စိုး​ရ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​အား​အ​ျခား​လူ​မ်ိဳး​တို႔​၏ လက္​တြင္​စြန႔္​ပစ္​၍​ထား​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ရန္​သူ​မ်ား​သည္​သူ​တို႔​ကို​အ​စိုး​ရ​ၾက​ကုန္​၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် သူ​တို့​ကို​လူမျိုးခြား​တို့​၏​လက်​သို့ အပ်​တော်မူ​သဖြင့် သူ​တို့​ကို​မုန်း​သော​သူ​တို့​သည် သူ​တို့​ကို​အုပ်စိုး​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​ကို​လူမ်ိဳးျခား​တို႔​၏​လက္​သို႔ အပ္​ေတာ္မူ​သျဖင့္ သူ​တို႔​ကို​မုန္း​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ကို​အုပ္စိုး​ၾက​၏​။