Psalms 106:42 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ရန်​သူ​များ​၏​ဖိ​စီး​နှိပ်​စက်​မှု​ကို ခံ​ရ​ကြ​ကာ​လက်​အောက်​ခံ​များ​ဖြစ်​လာ​ရ ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရန်သူတို့သည် ညှဉ်းဆဲ၍၊ သူတို့သည် ရန်သူတို့ အောက်မှာ နှိမ့်ချခြင်းကို ခံရကြ၏။

Burmese 1928

ရန် သူ တို့ ညှဉ်း ပန်း ကြ ရာ၊ ထို ရန် သူ တို့ လက် အောက် နှိမ့် ချ ခံ ရ ကြ ၏။

Burmese 2021

ရန်​သူ​တို့​သည်​ညှဉ်း​ဆဲ၍၊ သူ​တို့​သည် ရန်​သူ​တို့​အောက်​မှာ နှိမ့်​ချ​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ရန္​သူ​တို႔​သည္​ညႇဥ္း​ဆဲ၍၊ သူ​တို႔​သည္ ရန္​သူ​တို႔​ေအာက္​မွာ ႏွိမ့္​ခ်​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ရန္​သူ​မ်ား​၏​ဖိ​စီး​ႏွိပ္​စက္​မွု​ကို ခံ​ရ​ၾက​ကာ​လက္​ေအာက္​ခံ​မ်ား​ျဖစ္​လာ​ရ ၾက​၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​၏​ရန်သူ​များ​သည်​လည်း သူ​တို့​ကို​ညှဉ်းဆဲ​၍ သူ​တို့​သည် ရန်သူ​တို့​လက်​အောက်​၌​ရှုံးနိမ့်​ကြ​ရ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​၏​ရန္သူ​မ်ား​သည္​လည္း သူ​တို႔​ကို​ညႇဥ္းဆဲ​၍ သူ​တို႔​သည္ ရန္သူ​တို႔​လက္​ေအာက္​၌​ရႈံးနိမ့္​ၾက​ရ​၏​။