Psalms 106:44 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​သူ​တို့​ဟစ်​အော်​ကြ​သော​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကြား​တော်​မူ​၍​သူ​တို့​၏ ဆင်း​ရဲ​ဒုက္ခ​ကြောင့်​သူ​တို့​ကို​သနား​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်သူတို့ အော်ဟစ်ခြင်းကို ကြားတော်မူလျှင်၊ သူတို့၌ဆင်းရဲဒုက္ခကို ကြည့်ရှုသဖြင့်၊

Burmese 1928

သူ တို့ အော် ဟစ် သံ ကို ကြား သော်၊ ဆင်း ရဲ ဒု က္ခ ကို အ လေး ဂ ရု ပြု တော် မူ လျက်၊

Burmese 2021

တစ်​ဖန် သူ​တို့​အော်​ဟစ်​ခြင်း​ကို ကြား​တော်​မူ​လျှင်၊ သူ​တို့၌ ဆင်း​ရဲ​ဒု​က္ခ​ကို ကြည့်​ရှု​သ​ဖြင့်၊

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ သူ​တို႔​ေအာ္​ဟစ္​ျခင္း​ကို ၾကား​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊ သူ​တို႔၌ ဆင္း​ရဲ​ဒု​ကၡ​ကို ၾကည့္​ရွု​သ​ျဖင့္၊

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​ဟစ္​ေအာ္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ၾကား​ေတာ္​မူ​၍​သူ​တို႔​၏ ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​ကို​သနား​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

သို့သော် သူ​တို့​၏​ဟစ်ကြော်သံ​ကို ကိုယ်တော်​ကြား​၍ သူ​တို့​၏​ဆင်းရဲဒုက္ခ​ကို ကြည့်ရှု​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​၏​ဟစ္ေၾကာ္သံ​ကို ကိုယ္ေတာ္​ၾကား​၍ သူ​တို႔​၏​ဆင္းရဲဒုကၡ​ကို ၾကည့္ရႈ​ေတာ္မူ​၏​။