Psalms 106:45 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်သူတို့၏အကျိုးကိုထောက်၍ ပဋိညာဉ်တော်ကိုသတိရတော်မူ၏။ မေတ္တာတော်သည်ကြီးမားတော်မူသည် ဖြစ်၍ အမျက်ပြေတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဝန်ခံခြင်းဂတိတော်ကို သူတို့အဘို့အောက်မေ့၍၊ ကရုဏာတော် များပြားသည်အတိုင်း နောင်တရတော် မူ၏။
Burmese 1928
ပ ဋိ ညာဉ် ကို သ တိ ရ၍၊ က ရု ဏာ တော် များ ပြား သည့် အ လျောက် သ ဘော တော် ပြောင်း လဲ လျက်၊
Burmese 2021
ဝန်ခံခြင်းကတိတော်ကို သူတို့အဖို့အောက်မေ့၍၊ ကရုဏာတော် များပြားသည်အတိုင်း နောင်တရတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ဝန္ခံျခင္းကတိေတာ္ကို သူတို႔အဖို႔ေအာက္ေမ့၍၊ က႐ုဏာေတာ္ မ်ားျပားသည္အတိုင္း ေနာင္တရေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္သူတို႔၏အက်ိဳးကိုေထာက္၍ ပဋိညာဥ္ေတာ္ကိုသတိရေတာ္မူ၏။ ေမတၱာေတာ္သည္ႀကီးမားေတာ္မူသည္ ျဖစ္၍ အမ်က္ေျပေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထိုအခါ သူတို့အတွက် မိမိ၏ပဋိညာဉ်တော်ကို သတိရလျက် မိမိ၏ကြီးမားသော မေတ္တာကရုဏာတော်နှင့်အညီ စိတ်တော်ပြောင်းလဲ၍
Burmese MSBZ
ထိုအခါ သူတို႔အတြက္ မိမိ၏ပဋိညာဥ္ေတာ္ကို သတိရလ်က္ မိမိ၏ႀကီးမားေသာ ေမတၱာက႐ုဏာေတာ္ႏွင့္အညီ စိတ္ေတာ္ေျပာင္းလဲ၍