Psalms 106:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​လူ​စု​တော်​ကောင်း​စား​သည်​ကို ကျွန်​တော်​မျိုး​မြင်​ပါ​ရ​စေ။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ပြည်​တော်​သား​များ ဝမ်း​မြောက်​ရာ​၌​လည်း​ကောင်း၊ ကိုယ်​တော်​ပိုင်​တော်​မူ​သော​သူ​တို့​ရွှင်​လန်း​အား ရ​စွာ ဂုဏ်​ယူ​ဝါ​ကြွား​ရာ​၌​လည်း​ကောင်း​ကျွန်​တော်​မျိုး ပါ​ဝင်​ပါ​ရ​စေ။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်၏ လူမျိုးဝမ်းမြောက်ခြင်း၌ ဝမ်းမြောက်၍၊ ကိုယ်တော်၏ အမွေဖြစ်သောသူတို့နှင့်အတူ ဝါကြွား ရွှင်လန်းစေခြင်းငှါ၎င်း၊ ကိုယ်တော်၏ လူတို့ခံရသော စေတနာတော်နှင့်တကွ၊ အကျွန်ုပ်ကို အောက်မေ့တော် မူပါ။ အကျွန်ုပ်ကို အကြည့်အရှုကြွလာ၍ ကယ်တင်တော် မူပါ။

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်၏​လူ​မျိုး​ဝမ်း​မြောက်​ခြင်း၌ ဝမ်း​မြောက်၍၊ ကိုယ်​တော်၏​အ​မွေ​ဖြစ်​သော သူ​တို့​နှင့်​အ​တူ ဝါ​ကြွား​ရွှင်​လန်း​စေ​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း၊ ကိုယ်​တော်၏​လူ​တို့​ခံ​ရ​သော စေ​တ​နာ​တော်​နှင့်​တ​ကွ၊ အ​ကျွန်ုပ်​ကို အောက်​မေ့​တော်​မူ​ပါ။ အ​ကျွန်ုပ်​ကို အ​ကြည့်​အ​ရှု​ကြွ​လာ၍ ကယ်​တင်​တော်​မူ​ပါ။

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္၏​လူ​မ်ိဳး​ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း၌ ဝမ္း​ေျမာက္၍၊ ကိုယ္​ေတာ္၏​အ​ေမြ​ျဖစ္​ေသာ သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ဝါ​ႂကြား​ရႊင္​လန္း​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္၏​လူ​တို႔​ခံ​ရ​ေသာ ေစ​တ​နာ​ေတာ္​ႏွင့္​တ​ကြ၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို ေအာက္​ေမ့​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို အ​ၾကည့္​အ​ရွု​ႂကြ​လာ၍ ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​လူ​စု​ေတာ္​ေကာင္း​စား​သည္​ကို ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ျမင္​ပါ​ရ​ေစ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ျပည္​ေတာ္​သား​မ်ား ဝမ္း​ေျမာက္​ရာ​၌​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​ပိုင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​တို႔​ရႊင္​လန္း​အား ရ​စြာ ဂုဏ္​ယူ​ဝါ​ႂကြား​ရာ​၌​လည္း​ေကာင္း​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး ပါ​ဝင္​ပါ​ရ​ေစ။