Psalms 106:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်ဘိုးဘေးများနည်းတူ အပြစ်ကူးကြပါပြီ။ ယုတ်မာဆိုးညစ်ကြ ပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်တို့သည် ဘိုးဘေးတို့နှင့်အတူ ပြစ်မှား ကြပါပြီ။ ဒုစရိုက်ကို ပြုကြပါပြီ။ မတရားသောအမှုကို ပြုကြပါပြီ။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် တို့ သည်၊ ဘိုး ဘေး တို့ နှင့် အ တူ ပြစ် မှား ခဲ့ ကြ ပါ ပြီ။ ဒု စ ရိုက် ကျင့် လျက်၊ ဆိုး သွမ်း စွာ ပြု ခဲ့ ကြ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်တို့သည် ဘိုးဘေးတို့နှင့်အတူ ပြစ်မှားကြပါပြီ။ ဒုစရိုက်ကို ပြုကြပါပြီ။ မတရားသောအမှုကို ပြုကြပါပြီ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ ဘိုးေဘးတို႔ႏွင့္အတူ ျပစ္မွားၾကပါၿပီ။ ဒုစရိုက္ကို ျပဳၾကပါၿပီ။ မတရားေသာအမွုကို ျပဳၾကပါၿပီ။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔သည္ဘိုးေဘးမ်ားနည္းတူ အျပစ္ကူးၾကပါၿပီ။ ယုတ္မာဆိုးညစ္ၾက ပါၿပီ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်တို့သည် အကျွန်ုပ်တို့၏ဘိုးဘေးများနှင့်အတူ အပြစ်ပြုကြပါပြီ။ ဒုစရိုက်ကိုပြုကြပါပြီ။ ဆိုးယုတ်သောအမှုကိုပြုကြပါပြီ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ဘိုးေဘးမ်ားႏွင့္အတူ အျပစ္ျပဳၾကပါၿပီ။ ဒုစ႐ိုက္ကိုျပဳၾကပါၿပီ။ ဆိုးယုတ္ေသာအမႈကိုျပဳၾကပါၿပီ။